​เอษ​รา 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​อาโดนีคัม พวก​สุดท้าย​ที่​ตาม​มา​ทีหลัง มี​ชื่อ​ว่า​เอลีเฟเลท เยอูเอล และ​เชไมยาห์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับ​พวกเขา​อีก​หกสิบ​คน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ จากพงศ์พันธุ์อาโดนีคัม มีผู้มาทีหลัง นี่เป็นชื่อของเขาคือ เอลีเฟเลท เยอูเอล และเชไมยาห์ พร้อมกับพวกเขา มีผู้ชาย 60 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ จากคนอาโดนีคัมมี​ผู้​ที่​มาที​หลัง นี่​เป็นชื่อของเขาคือ เอลีเฟเลท เยอ​ีเอลและเชไมยาห์ พร​้อมกับพวกเขามี​ผู้​ชายหกสิบคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ จากวงศ์วานอาโดนีคัมพวกสุดท้ายซึ่งมีชื่อว่า เอลีเฟเลท เยอูเอล เชไมอาห์ และชายอีก 60 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ พงศ์พันธุ์​ของ​อะ​โต​นี​คา​ม, มี​ท่าน​อะลีเฟเล็ต, ยะฮีเอ็ล, ชะ​มายา, และ​พร้อมกับ​ท่าน​เหล่านั้น, นับแต่​ผู้ชาย​ได้​หก​สิบ​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ คน​รุ่น​หลัง​จาก​เชื้อสาย​ของ​อาโดนีคัม​คือ เอลีเฟเลท เยอูเอล และ​เชไมยาห์ พร้อม​กับ​ชาย 60 คน

​เอษ​รา 8:13 相互参照

​เอษ​รา 2:13

ผู้​สืบ​ตระกูล​อาโดนีคัม หกร้อย​หกสิบหก​คน

เนหะมีย์ 7:18

ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​อาโดนีคัม รวม​หกร้อย​หกสิบเจ็ด​คน

​เอษ​รา 8:12

จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​อัสกาด คือ โยฮานัน ลูกชาย​ของ​ฮักคาทาน พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​หนึ่งร้อยสิบ​คน

​เอษ​รา 8:14

จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​บิกวัย คือ อุธัย​และ​ศักเกอร์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับ​พวกเขา​อีก​เจ็ดสิบ​คน