​เอษ​รา 10:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ดังนั้น​ชาย​ทุกคน​ของ​ยูดาห์​และ​เบนยามิน ก็​มา​รวมตัว​กัน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ภายใน​สามวัน ใน​วัน​ที่​ยี่สิบ​ของ​เดือน​ที่​เก้า ทุกคน​นั่ง​อยู่​ที่​ลาน​ของ​วิหาร​แห่ง​พระเจ้า แต่ละคน​ต่าง​สั่นเทิ้ม​เพราะ​เรื่องนี้ และ​เพราะ​ฝน​ตก​หนัก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และผู้ชายทุกคนของยูดาห์และเบนยามินได้ชุมนุมกันที่เยรูซาเล็มภายในสามวัน (ในเดือนที่เก้า ณ วันที่ยี่สิบของเดือนนั้น) และประชาชนทั้งปวงนั่งอยู่ที่ลานหน้าพระนิเวศของพระเจ้า ตัวสั่นสะท้านด้วยเรื่องนี้ และเพราะฝนตกหนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และชายทั้งปวงของยูดาห์และเบนยามินได้ชุ​มนุ​มกั​นที​่เยรูซาเล็มภายในสามวัน ในเดือนที่​เก้า ณ วันที่​ยี​่​สิ​บของเดือนนั้น และประชาชนทั้งปวงนั่งอยู่​ที่​ถนนหน้าพระนิเวศของพระเจ้า ตัวสั่นสะท้านด้วยเรื่องนี้ และด้วยเรื่องฝนตกหนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ภายในสามวันคนยูดาห์และเบนยามินทั้งหมดก็มาชุมนุมกันในเยรูซาเล็ม และในวันที่ยี่สิบเดือนที่เก้าประชากรทั้งปวงมานั่งอยู่ในลานหน้าพระนิเวศของพระเจ้า เป็นทุกข์ยิ่งนักเพราะเรื่องนี้และเพราะฝนตก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ชาย​ทุกคน​ที่​แผ่น​ดิน​ยะฮูดา​และ​ที่​แผ่น​ดิน​เบ็น​ยา​มิ​น​จึง​ได้​ไป​ชุมนุม​กัน​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ภายใน​กำหนด​สาม​วัน​นั้น​คือ​ใน​เดือน​เก้า ณ วันที่​ยี่​สิบ; และ​ฝูง​คน​ทั้งปวง​ได้​นั่งลง​ตาม​ถนน​ตรงหน้า​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​ด้วย​ความ​สะดุ้ง​หวาดหวั่น​เพราะ​เหตุการณ์​หลงผิด​นั้น, และ​เพราะ​เหตุ​มี​ฝน​ตก​หนัก​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ดังนั้น พวก​ผู้​ชาย​ทั้ง​ปวง​ของ​ยูดาห์​และ​เบนยามิน​จึง​ประชุม​กัน​ที่​เยรูซาเล็ม​ภาย​ใน 3 วัน เป็น​เดือน​ที่​เก้า วัน​ที่​ยี่​สิบ​ของ​เดือน และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​นั่ง​อยู่​บน​ลาน​กว้าง​ที่​หน้า​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า ตัว​สั่นเทา​เพราะ​เรื่อง​นี้​และ​เพราะ​มี​ฝน​ตก​หนัก

​เอษ​รา 10:9 相互参照

เยเรมีย์ 10:13

เมื่อ​พระองค์​พูด​มัน​เหมือนกับ​เสียง​น้ำ​บน​ฟ้าสวรรค์ แล้ว​เมฆ​หมอก​ก็​ลอย​ขึ้นมา​จาก​สุด​ขอบโลก พระองค์​สร้าง​สายฟ้า​แลบ​ขึ้น​สำหรับ​ฝน ส่วน​สายลม​ก็​พัด​ออก​มา​จาก​คลัง​ของ​พระองค์

เยเรมีย์ 10:10

แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​พระเจ้า​ที่​เที่ยงแท้ พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ที่​มีชีวิต​จริงๆ​และ​เป็น​กษัตริย์​ตลอดกาล แผ่นดิน​สั่นสะเทือน​เมื่อ​พระองค์​โกรธ และ​ชนชาติ​ต่างๆ​ย่อม​ไม่​สามารถ​ต้านทาน​ความโกรธ​ของ​พระองค์​ได้

เอสเธอร์ 2:16

เอสเธอร์​ถูก​นำตัว​ไป​เข้าเฝ้า​กษัตริย์​อาหสุเอรัส​ใน​วัง​ของ​พระองค์ ใน​เดือน​ที่สิบ​ซึ่ง​เป็น​เดือน​เทเบท ตรงกับ​ปี​ที่เจ็ด​ของ​รัชกาล​ของ​พระองค์

​เอษ​รา 9:4

ทุกคน​ที่​สั่นเทิ้ม​เมื่อ​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล ก็​มาหา​ข้าพเจ้า เพราะ​ประชาชน​ที่​ได้​กลับ​จาก​การ​เป็น​เชลย​นั้น​ไม่​สัตย์ซื่อ​ต่อ​พระเจ้า ข้าพเจ้า​นั่ง​ตกตะลึง​อยู่ จนถึง​เวลา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ตอนเย็น

​เอษ​รา 10:3

ดังนั้น ขอให้​พวกเรา​ทำ​ข้อตกลง​กับ​พระเจ้า​ของเรา​ว่า จะ​ส่ง​ภรรยา​เหล่านี้​และ​ลูกๆ​ของ​พวกเขา​กลับไป​ตาม​คำแนะนำ​ของ​เอสรา​ผู้​เป็น​เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า และ​ตาม​คำแนะนำ​ของ​คน​อื่นๆ​ที่​สั่นเทิ้ม​เมื่อ​ฟัง​คำสั่ง​ของ​พระเจ้า​ของเรา ดังนั้น​ขอให้​มัน​เป็น​ไป​ตาม​กฎ​เถิด

​เอษ​รา 10:8

ใคร​ก็ตาม​ที่​ไม่​มา​ภายใน​สามวัน​จะ​ถูก​ยึดทรัพย์​ที่​มี​ทั้งหมด และ​ถูก​แยก​ออก​จาก​สังคม​ของ​ผู้ที่​กลับ​มา​จาก​การ​เป็น​เชลย​ตาม​ที่​พวก​เจ้าหน้าที่​และ​พวก​ผู้ใหญ่​ได้​ตัดสินใจ​ไว้

​เอษ​รา 10:10

แล้ว​เอสรา​ผู้​เป็น​นักบวช​ก็​ยืน​ขึ้น​และ​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “พวก​ท่าน​ไม่​ซื่อสัตย์​ที่​ไป​แต่งงาน​กับ​หญิง​ต่างชาติ จึง​เพิ่ม​ความผิด​ให้​กับ​อิสราเอล

เยเรมีย์ 36:22

เวลานั้น​ตรง​กับ​เดือน​เก้า​ของ​ปี กษัตริย์​นั่ง​อยู่​ใน​วัง​ฤดูหนาว​ของ​พระองค์ กระถาง​ไฟ​ที่​อยู่​ตรงหน้า​พระองค์​จุดอยู่