​เอษ​รา 10:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ จาก​ชน​ชาว​เลวี มี โยซาบาด ชิเมอี เคลายาห์ (นั่น​คือ เคลิทา) เปธาหิยาห์ ยูดาห์ และ​เอลีเยเซอร์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ จากพวกชนเลวี มี โยซาบาด ชิเมอี เคลายาห์ (คือเคลิทา) เปธาหิยาห์ ยูดาห์ และเอลีเอเซอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ จากพวกคนเลวี มี โยซาบาด ชิ​เมอี เคลายาห์ (คือเคลิ​ทา​) เปธาหิยาห์ ยู​ดาห์และเอลีเยเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ในหมู่คนเลวีได้แก่ โยซาบาด ชิเมอี เคลายาห์ (คือเคลิทา) เปธาหิยาห์ ยูดาห์ และเอลีเยเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ และ​ฝ่าย​พวก​เลวี: มี​โย​ซา​บาด, ซิ​ม​อี, เคลาย, ตะลีตา, ฟะธะยา, ยะฮูดา, และ​อะลี​เซ​ร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ จาก​ชาว​เลวี​คือ โยซาบาด ชิเมอี เค-ลายาห์ (คือ​เคลิทา) เปธาหิยาห์ ยูดาห์ และ​เอลีเอเซอร์

​เอษ​รา 10:23 相互参照

เนหะมีย์ 11:16

รวมทั้ง​ชับเบธัย​กับ​โยซาบาด ผู้นำ​สองคน​ของ​ชาว​เลวี สอง​คนนี้​ดูแล​งาน​ด้าน​นอก​ของ​วิหาร​ของ​พระเจ้า

เนหะมีย์ 10:10

และ​เพื่อน​ร่วมงาน​ของ​พวกเขา คือ เชบานิยาห์ โฮดียาห์ เคลิทา เปไลยาห์ ฮานัน

​เอษ​รา 8:33

ใน​วัน​ที่​สี่​เรา​ได้​ชั่ง​เงิน​และ​ทองคำ รวมทั้ง​เครื่องใช้​ภายใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ของเรา และ​มอบ​สิ่ง​เหล่านั้น​ไว้​ใน​มือ​ของ​เมเรโมท ลูกชาย​ของ​อุรียาห์ ผู้​เป็น​นักบวช และ​เอเลอาซาร์ ลูกชาย​ฟีเนหัส และ​คนอื่น​ที่​อยู่​กับ​พวกเขา​คือ ชาว​เลวี โยซาบาด​ลูกชาย​เยชูอา และ​โนอัดยาห์ ลูกชาย​บินนุย

​เอษ​รา 10:22

จาก​ผู้​สืบ​ตระกูล​ของ​ปาชเฮอร์ มี เอลีโอเอนัย มาอาเสอาห์ อิชมาเอล เนธันเอล โยซาบาด และ เอลาสาห์

​เอษ​รา 10:24

จาก​พวก​นักร้อง มี เอลียาชีบ จาก​คน​เฝ้า​ประตู​มี ชัลลูม เทเลม และ​อุรี

เนหะมีย์ 8:7

ใน​ขณะที่​ผู้คน​ยืน​อยู่​กับที่​นั้น พวก​ชาว​เลวี คือ เยชูอา บานี เชเรบิยาห์ ยามีน อักขูบ ชับเบธัย โฮดียาห์ มาอาเสอาห์ เคลิทา อาซาริยาห์ โยซาบาด ฮานัน และ​เปไลยาห์ ก็​ได้​มา​สั่งสอน​พวกเขา​ให้​เข้าใจ​ถึง​กฎบัญญัติ​นั้น