เอ็ก​โซ​โด 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แต่​ถ้าเจ้า​ไม่ยอม​ปล่อย​พวกเขา เรา​จะส่ง​ฝูงกบ​มา​สร้าง​ความพินาศ​ให้​ทั่วทั้ง​แผ่นดิน​ของเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ถ้าเจ้าไม่ยอมปล่อยไป นี่แน่ะ เราจะให้ฝูงกบลงโทษทั่วเขตแดนของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ถ้าท่านไม่​ยอมให้​เขาไป ดู​เถิด เราจะให้ฝูงกบขึ้นมารังควานทั่วเขตแดนของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ถ้าเจ้าไม่ยอม เราจะส่งฝูงกบขึ้นมารังควานทั่วดินแดนของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ถ้าแม้​ไม่​ยอม, เรา​จะ​บันดาล​ให้​ฝูง​กบ​ขึ้น​มา​ทั่ว​ตลอด​อา​ณาเขตต์​ของ​ท่าน:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​ยอม​ให้​พวก​เขา​ไป ดู​เถิด เรา​จะ​ให้​เกิด​ภัย​พิบัติ​เป็น​ฝูง​กบ​ทั่ว​แผ่นดิน​ของ​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 8:2 相互参照

เพลงสดุดี 78:45

พระองค์​ให้​เหลือบ​มา​กัด​พวกเขา และ​ส่ง​กบ​ทั้งหลาย​มา​ทำลาย​ทุกสิ่งทุกอย่าง

เอ็ก​โซ​โด 9:2

เพราะ​ถ้า​เจ้า​ยัง​ไม่ยอม​ปล่อย​พวกเขา และ​ยังคง​กักตัว​พวกเขา​ไว้

เอ็ก​โซ​โด 7:14

พระยาห์เวห์​บอก​กับ​โมเสส​ว่า “จิตใจ​ของ​ฟาโรห์​นั้น​แข็งกระด้าง เขา​ไม่ยอม​ปล่อย​ประชาชน​อิสราเอล

เพลงสดุดี 105:30

แผ่นดิน​ของ​พวกเขา​มี​ฝูงกบ​เต็มไปหมด ไม่เว้น​แม้แต่​พวก​ห้องส่วนตัว​ของกษัตริย์

เอ็ก​โซ​โด 8:1

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ไปหา​ฟาโรห์​และ​บอก​กับเขา​ว่า ‘พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนี้​ว่า ปล่อยคน​ของเรา เพื่อ​พวกเขา​จะได้​ไป​รับใช้​เรา

เอ็ก​โซ​โด 8:3

แม่น้ำ​ไนล์​จะเต็ม​ไป​ด้วย​ฝูงกบ พวกมัน​จะ​กระโดด​เข้ามา​ในบ้าน​ของเจ้า ใน​ห้องนอน​และ​บนเตียง​ของเจ้า พวกมัน​จะ​เข้าไป​ในบ้าน​ของ​พวกข้าราชการ​ของเจ้า เกาะ​ตามตัว​ประชาชน​ของเจ้า เข้าไป​ใน​พวกเตาอบ​ของเจ้า ใน​ภาชนะต่างๆ​ของเจ้า