เอ็ก​โซ​โด 7:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ โมเสส​และ​อาโรน​จึง​ไปหา​ฟาโรห์ และ​ทำตามที่​พระยาห์เวห์​ได้สั่ง​พวกเขา​ไว้ อาโรน​โยน​ไม้เท้า​ของเขา​ลง​ต่อหน้า​ฟาโรห์​และ​พวกข้าราชการ​ชั้นสูง​ของเขา มัน​ก็​กลายเป็น​งู

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ โมเสสกับอาโรนจึงไปเข้าเฝ้าฟาโรห์ และทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา อาโรนโยนไม้เท้าลงต่อหน้าฟาโรห์และพวกข้าราชการ ไม้นั้นก็กลายเป็นงู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ โมเสสกับอาโรนจึงเข้าไปเฝ้าฟาโรห์ เขากระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชา อาโรนโยนไม้​เท​้าของท่านลงต่อหน้าฟาโรห์และต่อหน้าข้าราชการทั้งปวง ไม้​เท​้านั้​นก​็กลายเป็นงู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ดังนั้นโมเสสกับอาโรนจึงไปเข้าเฝ้าฟาโรห์และทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา อาโรนโยนไม้เท้าลงต่อหน้าฟาโรห์และข้าราชการ ไม้เท้านั้นก็กลายเป็นงู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ โม​เซ​กับ​อา​โรน​จึง​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฟาโร, แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​อย่างไร. เขา​ก็ได้​กระทำ​ตาม​อย่าง​นั้น: อา​โรน​ก็ได้​โยน​ไม้เท้า​ลง​ต่อ​พระ​พัก​ต​ร​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​ต่อหน้า​ข้าราชการ​ทั้งปวง, ไม้​นั้น​ก็​กลาย​เป็น​งู.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ดังนั้น โมเสส​และ​อาโรน​จึง​ไป​หา​ฟาโรห์ และ​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง อาโรน​โยน​ไม้เท้า​ลง​ต่อ​หน้า​ฟาโรห์​และ​ข้า​ราชบริพาร​ของ​ท่าน

เอ็ก​โซ​โด 7:10 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 4:3

พระยาห์เวห์​บอก​ว่า “โยน​มัน​ลง​บน​พื้น​ซิ” โมเสส​จึง​โยน​มัน​ลง​บนพื้น มัน​ได้​กลายเป็น​งู​ตัวหนึ่ง โมเสส​วิ่งหนี​งู​ตัวนั้น

ลู​กา 10:19

เรา​ให้​อำนาจ​พวก​คุณ ที่​จะ​เหยียบย่ำ​งู​ร้าย​และ​แมงป่อง และ​เรา​ให้​อำนาจ​เหนือ​ศัตรู​ทั้งหมด ไม่​มี​อะไร​ทำร้าย​พวก​คุณ​ได้

มาระโก 16:18

หรือ​ถ้า​ดื่ม​ยา​พิษ​เข้า​ไป ก็​จะ​ไม่​เป็น​อันตราย​เลย และ​พวก​เขา​จะ​สามารถ​วางมือ​บน​คนป่วย​แล้ว​ทำ​ให้​พวก​คนป่วย​หาย​ได้”

อา​โม​ส 9:3

ถ้า​พวกเขา​ไป​แอบ​ถึง​ยอดเขา​คารเมล เรา​ก็​จะ​ค้นหา​และ​เอา​พวกเขา​มา​จาก​ที่นั่น ถ้า​พวกเขา​ไป​แอบ​อยู่​ใต้ก้น​ทะเลลึก เรา​ก็​จะ​สั่ง​ให้​พญานาค​ไป​กัด​พวกเขา​ที่นั่น

เอ็ก​โซ​โด 7:9

“เมื่อ​ฟาโรห์​พูดกับ​พวกเจ้า​ว่า ‘แสดง​สิ่งมหัศจรรย์​ให้ดูสิ’ ก็​ให้เจ้า​บอก​กับ​อาโรน​ว่า ‘เอา​ไม้เท้า​ของท่าน​โยน​ลงบน​พื้น​ต่อหน้า​ฟาโรห์ แล้ว​มันจะ​กลายเป็น​งู’”

เอ็ก​โซ​โด 7:15

พรุ่งนี้เช้า​ให้​ไปหา​ฟาโรห์ ตอนที่​เขา​ลงไป​ที่​แม่น้ำ ให้​ยืน​คอย​พบ​เขา​ที่​ริมฝั่ง​แม่น้ำ แล้ว​ให้ถือ​ไม้เท้า​ที่​เปลี่ยนเป็น​งู​ไปด้วย

เพลงสดุดี 135:9

พระองค์​ทำ​สิ่งน่าทึ่งต่างๆ​และ​การอัศจรรย์​ทั้งหลาย​ไปทั่ว​อียิปต์ เพื่อ​ต่อต้าน​ฟาโรห์​และ​ข้าราชการ​ทั้งหมด​ของเขา

เอ็ก​โซ​โด 7:6

โมเสส​และ​อาโรน​ได้​ทำตาม​ทุกอย่าง​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​พวกเขา

เอ็ก​โซ​โด 7:20

โมเสส​และ​อาโรน​จึง​ทำตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​พวกเขา​ไว้ อาโรน​ยก​ไม้เท้า​ของเขา​ฟาดน้ำ​ใน​แม่น้ำ​ไนล์ ต่อหน้า​ต่อตา​ของ​ฟาโรห์​และ​ข้าราชการ​ของเขา และ​น้ำ​ใน​แม่น้ำ​ไนล์​ทั้งหมด​ก็​กลายเป็น​เลือด

เอ็ก​โซ​โด 12:28

ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​แยกย้าย​กัน​ไป​ทำ​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​กับ​อาโรน​ไว้ พวกเขา​ได้​ไป​ลงมือ​ทำ​ตามนั้น