เอ็กโซโด 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เยโธรพ่อตาของโมเสสเป็นนักบวชของชาวมีเดียน ครั้งหนึ่งเมื่อโมเสสกำลังเลี้ยงแกะของเยโธรอยู่ เขาต้อนแกะไปด้านหลังของที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง จนไปถึงภูเขาโฮเรบ ซึ่งเป็นภูเขาที่พระเจ้ามาปรากฏให้ประชาชนเห็น

この章を参照 コピー

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ขณะโมเสสกำลังเลี้ยงฝูงแพะแกะของพ่อตาคือเยโธรผู้เป็นปุโรหิตของคนมีเดียน ท่านได้พาฝูงแพะแกะข้ามถิ่นทุรกันดาร จนมาถึงภูเขาของพระเจ้าคือ โฮเรบ

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายโมเสสเลี้ยงฝูงแพะแกะของเยโธรพ่อตาของเขา ผู้เป็นปุโรหิตของคนมีเดียน และท่านได้พาฝูงแพะแกะไปด้านหลังของถิ่นทุรกันดาร และมาถึงภูเขาของพระเจ้า คือโฮเรบ

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ขณะที่โมเสสกำลังเลี้ยงฝูงแกะของเยโธรผู้เป็นพ่อตาซึ่งเป็นปุโรหิตแห่งมีเดียน เขาต้อนฝูงแกะไปยังอีกด้านหนึ่งของถิ่นกันดารและมาถึงโฮเรบภูเขาของพระเจ้า

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่ายโมเซขณะเมื่อเลี้ยงฝูงสัตว์ของยิธโรพ่อตา, ผู้เป็นปุโรหิตมิดยาน, ได้พาฝูงสัตว์ไปข้างทิศตะวันตกของป่ากันดาร, มาถึงภูเขาของพระเจ้าชื่อโฮเรบ.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ขณะที่โมเสสกำลังเฝ้าฝูงแพะแกะของเยโธรพ่อตาผู้เป็นปุโรหิตของมีเดียน ท่านพาฝูงแพะแกะไปทางด้านหลังของถิ่นทุรกันดาร ครั้นมาถึงภูเขาของพระเจ้า คือโฮเรบ

この章を参照 コピー

เอ็กโซโด 3:1
33 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 19:8

เขาจึงลุกขึ้นมากินและดื่ม เมื่อเขามีเรี่ยวแรงขึ้นจากอาหารเหล่านั้นแล้ว เขาก็เดินทางต่อไปอีกสี่สิบวันสี่สิบคืน จนมาถึงภูเขาโฮเรบซึ่งเป็นภูเขาของพระเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

その他のバージョン

เอ็ก​โซ​โด 3:133 相互参照

เอ็กโซโด 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

เอ็กโซโด 3:1
33 相互参照