เอ็กโซโด 17:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ขบวนอิสราเอลเดินทางจากที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งสีน ตามที่พระยาห์เวห์ได้สั่งไว้ พวกเขามาตั้งค่ายอยู่ที่เรฟีดิม แต่ไม่มีน้ำให้พวกเขาดื่ม この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน1 ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดเคลื่อนออกจากถิ่นทุรกันดารสินไปเป็นระยะๆ ตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ และมาตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ชุมนุมชนชาติอิสราเอลทั้งหมด ยกออกจากถิ่นทุรกันดารสีน ไปเป็นระยะๆตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์และมาตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่นั่นไม่มีน้ำให้พลไพร่ดื่ม この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ชุมชนอิสราเอลทั้งหมดออกจากถิ่นกันดารสีน เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา พวกเขาตั้งค่ายพักที่เรฟีดิม แต่ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชากรดื่ม この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ชนชาติยิศราเอลทั้งปวงได้ยกออกจากป่าซีน, ไปเป็นระยะๆ ตามพระบัญชาแห่งพระยะโฮวา, แล้วได้หยุดพักที่ระพีดีม; และที่นั้นไม่มีน้ำสำหรับให้พลไพร่นั้นกิน. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ชาวอิสราเอลทั้งมวลโยกย้ายไปจากถิ่นทุรกันดารสีน และเคลื่อนย้ายไปเรื่อยๆ ตามคำบัญชาของพระผู้เป็นเจ้า และมาตั้งค่ายที่เรฟีดิม แต่เนื่องจากที่นั่นไม่มีน้ำให้ดื่ม この章を参照 |
เอ็กโซโด 17:1
8 相互参照
広告