เอ็กโซโด 16:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 พวกเขาเดินทางจากเอลิม และที่ชุมนุมทั้งหมดของอิสราเอลได้เดินทางมาถึงที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งสีน ซึ่งอยู่ระหว่างตำบลเอลิมและภูเขาซีนาย ในวันที่สิบห้าของเดือนที่สอง หลังจากที่พวกเขาออกจากประเทศอียิปต์มา この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน1 ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดเดินทางออกจากเอลิม และมาถึงถิ่นทุรกันดารสิน ซึ่งอยู่ระหว่างเอลิมกับภูเขาซีนาย ในวันที่สิบห้าเดือนที่สอง นับตั้งแต่ออกจากแผ่นดินอียิปต์ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 พวกเขายกไปจากเอลิม และในวันที่สิบห้าเดือนที่สอง นับตั้งแต่เวลายกออกจากแผ่นดินอียิปต์ ชุมนุมชนชาติอิสราเอลทั้งหมดก็มาถึงถิ่นทุรกันดารสีน ซึ่งอยู่ระหว่างตำบลเอลิมกับภูเขาซีนาย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 จากนั้นชุมชนอิสราเอลทั้งหมดออกเดินทางจากเอลิมถึงถิ่นกันดารสีน ซึ่งอยู่ระหว่างเอลิมกับซีนาย ถึงที่นั่นในวันที่สิบห้าของเดือนที่สองนับตั้งแต่พวกเขาออกจากอียิปต์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 เขาทั้งปวงได้ยกไปจากเอลิม; และในวันที่สิบห้าของเดือนที่สองนับตั้งแต่เวลายกออกจากประเทศอายฆุบโต, ชนชาติยิศราเอลทั้งปวงได้มาถึงป่าซีน, ซึ่งอยู่หว่างกลางตำบลเอลิมกับภูเขาซีนาย. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ชาวอิสราเอลทั้งมวลเดินทางต่อไปจากเอลิม และเมื่อถึงวันที่สิบห้าของเดือนที่สอง คือนับตั้งแต่เวลาที่พวกเขาไปจากอียิปต์ พวกเขาก็ได้มาถึงถิ่นทุรกันดารสีนซึ่งอยู่ระหว่างเอลิมและซีนาย この章を参照 |
เอ็กโซโด 16:1
7 相互参照
広告