เอ็ก​โซ​โด 10:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ถ้า​เจ้า​ยัง​ไม่ยอม​ปล่อย​คน​ของเรา เรา​จะ​ส่ง​ฝูง​ตั๊กแตน​มา​ใน​ประเทศ​ของเจ้า​พรุ่งนี้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ถ้าเจ้าไม่ยอมปล่อยประชากรของเราไป นี่แน่ะ พรุ่งนี้เราจะให้ตั๊กแตนปาทังก้าเข้ามาในเขตแดนของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ มิ​ฉะนั้นถ้าเจ้าไม่ยอมปล่อยพลไพร่ของเราไป ดู​เถิด พรุ่งนี้​เราจะให้ตั๊กแตนเข้ามาในเขตแดนของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ หากเจ้าไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป เราจะนำตั๊กแตนมาสู่ประเทศของเจ้าในวันพรุ่งนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถ้า​แม้​ยัง​ไม่​ยอม​ปล่อย​ให้​พล​ไพร่​ของ​เรา​ไป, พรุ่งนี้​เรา​จะ​ให้​ตั๊ก​แตน​เข้า​มา​ทั่ว​อาณา​เขตต์:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เพราะ​ถ้า​หาก​ว่า​เจ้า​ไม่​ยอม​ให้​ชน​ชาติ​ของ​เรา​ไป ดู​เถิด พรุ่งนี้​เรา​จะ​ให้​ฝูง​ตั๊กแตน​บิน​เข้า​มา​ใน​ประเทศ​ของ​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 10:4 相互参照

วิวรณ์ 9:3

มี​ฝูง​ตั๊กแตน​บิน​ออก​มา​จาก​ควันนี้​ลง​มา​บน​แผ่นดิน​โลก พวกมัน​ได้รับ​อำนาจ​จาก​พระเจ้า​ให้​ต่อย​ได้​เหมือน​แมงป่อง

​โยเอล 2:25

“เรา​จะ​ชดใช้​ให้​กับ​พวกเจ้า​จำนวนปี​ต่างๆ​ของ​การเก็บเกี่ยว ที่​ฝูง​ตั๊กแตน​วัยบิน วัยกระโดด วัยคลาน และ​วัยเดิน ได้​มา​กิน​พืชผล​ไปนั้น พวกมัน​เป็น​กองทัพ​อัน​ยิ่งใหญ่​ที่​เรา​ได้​ส่งมา​ลงโทษ​เจ้า

สุภาษิต 30:27

พวก​ตั๊กแตน​ที่​ไม่​มี​กษัตริย์ แต่​ออก​ไป​เป็น​ขบวน

เอ็ก​โซ​โด 9:18

พรุ่งนี้ เวลานี้ เรา​จะ​ทำให้​เกิด​ลูกเห็บ​ขนาดใหญ่​ตก​ลงมา จะ​เป็น​ฝน​ลูกเห็บ​ชนิด​ที่​ไม่เคย​เกิดขึ้น​มาก่อน​ใน​อียิปต์ ตั้งแต่​ก่อตั้ง​อียิปต์​มา​จนถึง​เดี๋ยวนี้

เอ็ก​โซ​โด 9:5

พระยาห์เวห์​ได้​กำหนด​เวลา​ไว้​ว่า​พรุ่งนี้​พระยาห์เวห์​จะ​ลงมือ​ทำ​สิ่งนี้​ใน​แผ่นดินนี้”

เอ็ก​โซ​โด 8:23

เรา​จะ​ทำให้​เกิด​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​ประชาชน​ของเรา​กับ​ประชาชน​ของเจ้า เหตุการณ์นี้​จะ​เกิดขึ้น​พรุ่งนี้’”

เอ็ก​โซ​โด 8:10

ฟาโรห์​บอก​ว่า “พรุ่งนี้” โมเสส​พูด​ว่า “มัน​จะเป็น​อย่างที่​ท่านพูด เพื่อท่าน​จะได้​รู้ว่า ไม่มีใคร​เหมือน​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​อีกแล้ว

เอ็ก​โซ​โด 10:3

โมเสส​กับ​อาโรน​จึง​ไป​พบ​ฟาโรห์ และ​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ชาว​ฮีบรู​พูด​ไว้​อย่างนี้​ว่า ‘เจ้า​จะ​ไม่ยอม​ถ่อมตัว​ลง​ต่อหน้า​เรา​ไป​อีกนาน​แค่ไหน ปล่อย​คน​ของเรา​ไป​เพื่อ​เขา​จะได้​มา​รับใช้​เรา

เอ็ก​โซ​โด 10:5

พวกมัน​จะ​ปกคลุม​ไป​ทั่ว​พื้นดิน จน​ไม่มีใคร​สามารถ​มองเห็น​พื้นดิน​ได้ พวก​ตั๊กแตน​จะ​กิน​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​ยัง​หลงเหลือ​ให้​กับ​พวกเจ้า​หลังจาก​ลูกเห็บ​ตก มัน​จะ​กิน​ต้นไม้​ทุกต้น​ของ​พวกเจ้า​ที่​กำลัง​เติบโต​อยู่​ใน​ท้องทุ่ง

พระบัญญัติ 28:38

ท่าน​จะ​ปลูก​เมล็ด​พืช​มากมาย​ใน​ทุ่งนา แต่​จะ​เก็บเกี่ยว​ได้​น้อย เพราะ​ตั๊กแตน​จะ​มา​กิน

เอ็ก​โซ​โด 4:23

ปล่อย​ลูกชาย​ของเรา​ไปซะ เพื่อ​เขา​จะได้​มา​รับใช้​เรา แต่ถ้า​เจ้า​ไม่ยอม​ปล่อย​เขา เรา​ก็จะ​ฆ่า​ลูกชาย​คนโต​ของเจ้า’”

เอ็ก​โซ​โด 5:1

ต่อมา​ภายหลัง โมเสส​และ​อาโรน​ได้​เข้าพบ​ฟาโรห์​และ​พูดว่า “พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​พูด​ว่า ‘ปล่อย​ประชาชน​ของเราไป เพื่อ​พวกเขา​จะได้​จัด​งานเลี้ยง​เฉลิม​ฉลอง​กัน​เพื่อ​ให้เกียรติ​กับเรา​ในที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​นั้น’”