เอสเธอร์ 9:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พวกยิว​ได้​ฆ่า​และ​ทำลาย​ผู้ชาย​ห้าร้อย​คน​ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​พวกเขา​ใน​เขต​วัง​ของ​เมือง​สุสา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ในสุสาเมืองป้อม พวกยิวได้ฆ่าและทำลายล้างเสีย 500 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ในสุสาปราสาทพวกยิวได้สังหารและทำลายล้างเสียห้าร้อยคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ชาวยิวฆ่าฟันและทำลายศัตรูไปห้าร้อยคนในป้อมเมืองสุสา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​ใน​กรุง​ซูซัร ณ ราชวัง​นั้น พวก​ยู​ดาย​ได้​ประหาร​และ​ทำลาย​เสีย​ห้า​ร้อย​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เพียง​แต่​ใน​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ ชาว​ยิว​ได้​ฆ่า​และ​กำจัด​ชาย 500 คน

เอสเธอร์ 9:6 相互参照

เอสเธอร์ 3:15

คน​ส่งสาร​เหล่านั้น จึง​รีบ​ออกไป​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​กษัตริย์ ใน​ขณะ​ที่​กฎหมาย​นี้​ก็​ได้​ประกาศ​ใน​เขต​วัง​ของ​เมือง​สุสา​เหมือน​กัน พระองค์​นั่ง​ดื่ม​อยู่​กับ​ฮามาน ใน​ขณะที่​เมือง​สุสา​ตก​อยู่​ใน​ภาวะ​ตื่นกลัว

เอสเธอร์ 9:5

แล้ว​ชาวยิว​ก็​โจมตี​ศัตรู​ทั้งหมด​ของ​พวกเขา​ด้วย​ดาบ พวกยิว​ฆ่า​และ​ทำลาย​พวกนั้น ชาวยิว​ทำ​กับ​คน​ที่​เกลียดชัง​พวกเขา​ตาม​ความ​พอใจ

เอสเธอร์ 9:7

ใน​จำนวน​นี้​มี ปารชันดาธา ดาลโฟน อัสปาธา

โยบ 27:14

ถึง​เขา​มี​ลูก​เพิ่ม​ทวี​ขึ้น​มากมาย ดาบ​ก็​จะ​มา​ฆ่า​พวกเขา ส่วน​ลูกหลาน​ของ​พวกเขา​ก็​จะ​ไม่​มี​อาหาร​พอ​กิน