เอสเธอร์ 6:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 กษัตริย์จึงถามว่า “โมรเดคัยได้รับเกียรติและรางวัลอะไรบ้างจากการกระทำครั้งนั้น” เขาตอบว่า “ไม่ได้รับอะไรเลยครับพระองค์” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน3 กษัตริย์ตรัสว่า “ได้ให้เกียรติและยศศักดิ์อะไรแก่โมรเดคัยเพราะเรื่องนี้บ้าง?” ข้าราชการของกษัตริย์ผู้ปรนนิบัติพระองค์ทูลว่า “ยังไม่ได้ให้สิ่งใด พ่ะย่ะค่ะ” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 กษัตริย์ตรัสว่า “ได้ให้เกียรติและยศอะไรแก่โมรเดคัยเพราะเรื่องนี้บ้าง” ข้าราชการของกษัตริย์ผู้ปรนนิบัติพระองค์ทูลว่า “ยังไม่ได้ให้สิ่งใดพ่ะย่ะค่ะ” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 กษัตริย์ตรัสถามว่า “เราได้ปูนบำเหน็จอะไรแก่โมรเดคัยบ้างสำหรับความดีความชอบนั้น?” มหาดเล็กกราบทูลว่า “ยังไม่มีเลยพระเจ้าข้า” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 และกษัตริย์จึงทรงตรัสถามว่า, มาระดะคายนั้นได้ยศศักดิ์และตำแหน่งอะไรบ้างสำหรับคุณความดีนั้น, ข้าราชการทั้งหลายที่ได้ถวายปรนนิบัติกษัตริย์นั้นจึงกราบทูลตอบว่า, ยังไม่ได้ยศศักดิ์อะไรเลย. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และกษัตริย์ถามว่า “โมร์เดคัยได้รับเกียรติหรือความดีความชอบในเรื่องนี้แล้วหรือยัง” พวกชายหนุ่มที่เฝ้ารับใช้ท่านตอบว่า “เขายังไม่เคยได้รับสิ่งใด” この章を参照 |
เอสเธอร์ 6:3
12 相互参照
広告