เอสเธอร์ 10:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ต่อมา กษัตริย์​อาหสุเอรัส​ได้​เรียก​เก็บ​ภาษี​จาก​ทั่ว​แผ่นดิน​ของ​พระองค์ รวม​ไป​ถึง​ชายฝั่ง​ทะเล​ด้วย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ กษัตริย์อาหสุเอรัส มีรับสั่งให้เก็บส่วยทั่วแผ่นดิน และหมู่เกาะในทะเล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ กษัตริย์​อาหสุเอรั​สม​ีรับสั่งให้​เก​็บบรรณาการทั่วราชอาณาจักรและตามเกาะต่างๆแห่งทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ กษัตริย์เซอร์ซีสทรงเก็บส่วยอากรจากทั่วจักรวรรดิ ตลอดจนชายฝั่งทะเลห่างไกล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​นั้น​มี​รับสั่ง​ให้​เก็บ​ส่วย​อากร​ทั่ว​ราชอาณาจักร, และ​ที่​เกาะ​ใน​ทะเล​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ กษัตริย์​อาหสุเอรัส​กำหนด​เก็บ​ภาษี​ที่​ดิน​ทั่ว​ทั้ง​แผ่น​ดิน รวม​ถึง​แถบ​ชาย​ฝั่ง​ทะเล​ด้วย

เอสเธอร์ 10:1 相互参照

อิสยาห์ 24:15

“ตะโกน​จาก​ตะวันตก เฉลิม​ฉลอง​ใน​ทาง​ตะวันออก​ถวายเกียรติ​ให้กับ​พระยาห์เวห์ ที่​แถบชายฝั่งทะเล​ถวายเกียรติ​ให้กับ​ชื่อของพระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของอิสราเอล”

เพลงสดุดี 72:10

ขอให้​พวกกษัตริย์​แห่ง​ทารชิช และ​หมู่เกาะ​ที่​อยู่ห่างไกล​นำ​เครื่อง​บรรณาการ​มาให้​กับเขา ขอให้​กษัตริย์​แห่ง​เมือง​เชบา และ​เสบา นำ​เครื่อง​บรรณาการ​มาให้ด้วย

ลู​กา 2:1

ใน​เวลา​นั้น​จักรพรรดิ​ออกัสตัส ออก​คำสั่ง​ให้​ประชาชน​ทุก​คน​ทั่ว​ทั้ง​อาณาจักร​โรมัน​กลับ​ไป​บ้าน​เกิด​ของ​ตน​เพื่อ​จด​ทะเบียน​สำมะโน​ครัว

ดาเนียล 11:18

ดังนั้น​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​จะ​หันเห​ความสนใจ​ไป​ที่​หมู่เกาะ​และ​ชายฝั่ง​ของ​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน​แทน แล้ว​ก็​จะ​ยึด​ได้​หลาย​เมือง แต่​แม่ทัพ​คนหนึ่ง​จะ​หยุด​ความหยิ่งผยอง​ของ​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ เขา​จะ​ตอบแทน​ความหยิ่งผยอง​ของ​กษัตริย์

อิสยาห์ 11:11

ใน​เวลานั้น องค์​เจ้า​ชีวิต​ก็​จะ​ยกมือ​ของพระองค์​ขึ้น​อีกครั้งหนึ่ง เพื่อ​จะ​เอา​คนของพระองค์​ที่​ยัง​เหลืออยู่​คืนมา​จากอัสซีเรีย จาก​อียิปต์​ทางเหนือ จาก​อียิปต์​ทางใต้ จาก​เอธิโอเปีย จาก​เอลาม จาก​บาบิโลน จาก​ฮามัท และ​จาก​เกาะ​และชายฝั่งทะเล

เอสเธอร์ 8:9

พวก​เสมียน​ของ​วัง​ก็​ถูก​ตามตัว​มา​อย่าง​รวดเร็ว ใน​วันที่​ยี่สิบสาม​เดือน​สาม เป็น​เดือน​สิวัน และ​คำสั่ง​ใหม่​ก็​ถูก​เขียน​ขึ้น​ตาม​คำสั่ง​ของ​โมรเดคัย เพื่อ​ส่ง​ไป​ให้​กับ​ชาวยิว พวก​ผู้​ควบคุม​ภาค พวก​บรรดา​ผู้ว่า​ราชการ และ​เจ้าหน้าที่​มณฑล​ต่างๆ​ทั้ง​หนึ่งร้อย​ยี่สิบเจ็ด​มณฑล เริ่ม​ตั้งแต่​ประเทศ​อินเดีย​ไป​จนถึง​ประเทศ​คูช จดหมาย​นี้​เขียน​เป็น​อักษร​ของ​แต่ละ​มณฑล และ​เป็น​ภาษา​ของ​แต่ละ​ชนชาติ และ​ยัง​เขียน​เป็น​ตัวอักษร​ยิว​และ​เป็น​ภาษา​ยิว​ด้วย

เอสเธอร์ 1:1

เรื่อง​เหล่านี้​เกิดขึ้น​ใน​สมัย​ของ​กษัตริย์​อาหสุเอรัส พระองค์​เป็น​คนเดียว​กับ​อาหสุเอรัส​ที่​ครอบ​ครอง​หนึ่งร้อย​ยี่สิบเจ็ด​มณฑล ตั้งแต่​ประเทศ​อินเดีย​ไป​จนถึง​คูช

ปฐมกาล 10:5

บรรดา​ประชาชน​ที่​อาศัย​อยู่​ตาม​บริเวณ​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน ล้วน​สืบเชื้อสาย​มา​จาก​ลูกๆ​ของ​ยาเฟท ครอบครัว​ทั้งหลายนี้​แต่ละ​ครอบครัว​ได้​กลายเป็น​ชนชาติ​ต่างๆ​ที่​มี​แผ่นดิน​และ​ภาษา​เป็นของ​พวกเขาเอง