เอสเธอร์ 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ให้​ไป​นำ​ตัว​ราชินี​วัชที​มา​เข้าเฝ้า​พระองค์ ให้​นาง​สวม​มงกุฎ​มา​ด้วย เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​อวด​ความงาม​ของ​นาง​ต่อ​ประชาชน​ทั้งหลาย​และ​ต่อ​บรรดา​เจ้าหน้าที่ เพราะ​นาง​มี​ความ​งดงาม​ยิ่งนัก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ให้ไปทูลเชิญพระราชินีวัชทีทรงมงกุฎเสด็จเข้าเฝ้ากษัตริย์ เพื่อจะให้ประชาชนและเจ้านายได้ชมพระสิริโฉม เพราะพระนางทรงงามยิ่งนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ให้​ไปเชิญพระราชินีวัชทีสวมมงกุฎมาเฝ้ากษั​ตริ​ย์ เพื่อจะให้ประชาชนและเจ้านายของพระองค์​ได้​ชมสง่าราศีโฉมของพระนาง เพราะพระนางงามนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ให้ไปทูลเชิญพระนางวัชทีสวมมงกุฎมาเข้าเฝ้าพระองค์ เพื่อให้ประชาชนและเหล่าขุนนางได้ยลโฉมเพราะพระนางทรงพระสิริโฉมยิ่งนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ให้​ไป​ทูล​พระนาง​วัศธีมเหษี​ให้​ทรง​มงกุฎ, แล้ว​เชิญ​เสด็จ​มา​ฉะ​เพาะ​กษัตริย์​เพื่อ​จะ​สำแดง​พระรูป​โฉม​พระ​มเหษี​นั้น​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​และ​เจ้านาย​ทั้งปวง: ด้วยว่า​พระ​มเหษี​นั้น​มี​พระรูป​โฉม​งดงาม​ยิ่ง​นัก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ให้​พา​ราชินี​วัชที​มา​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์ พร้อม​กับ​สวม​มงกุฎ​ของ​เธอ​ด้วย เพื่อ​ให้​ประชาชน​และ​บรรดา​เจ้า​ขุน​มูล​นาย​ได้​ชม​ความ​งาม​ของ​เธอ เพราะ​เธอ​รูป​งาม​ยิ่ง​นัก

เอสเธอร์ 1:11 相互参照

สุภาษิต 31:30

เสน่ห์​เป็น​เรื่อง​หลอกลวง และ​ความ​สวยงาม​ก็​ไม่​ยั่งยืน แต่​ผู้หญิง​ที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์ สมควร​จะ​ได้รับ​คำยกย่อง

สุภาษิต 16:9

มนุษย์​วางแผน​ใน​ใจ​สำหรับ​เส้นทาง​ของ​ตน แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้​กำหนด​ทุก​ย่างก้าว​ของ​เขา

เอสเธอร์ 6:8

ก็​ให้​พวก​ผู้รับใช้​นำ​เสื้อคลุม​ที่​พระองค์​เคย​สวมใส่ และ​เอา​ม้า​ตัวหนึ่ง​ที่​พระองค์​เคย​ขี่ และ​เอา​มงกุฎ​มา​ใส่​บน​หัว​ม้า

2ซามูเอล 14:25

ใน​บรรดา​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด ไม่​มี​ใคร​ได้รับ​คำ​ชื่นชม​ใน​เรื่อง​ความ​หล่อ​เท่ากับ​อับซาโลม ตั้งแต่​หัว​จรด​เท้า​แทบ​ไม่​มี​ที่​ติ​เลย

1ซามูเอล 25:3

เขา​ชื่อ​นาบาล และ​มี​เมีย​ชื่อ​อาบีกายิล นาง​เป็น​ผู้หญิง​ที่​ฉลาด​และ​สวย แต่​ผัว​ของ​นาง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ตระกูล​คาเลบ​เป็น​คน​ดุร้าย​และ​ใจแคบ

เอสเธอร์ 2:17

กษัตริย์​รัก​เอสเธอร์​มากกว่า​หญิง​อื่นใด เธอ​เป็น​ที่​โปรดปราน​ของ​พระองค์ และ​พระองค์​ก็​ได้​เอ็นดู​นาง​มากกว่า​หญิง​บริสุทธิ์​ทุกคน ดังนั้น​พระองค์​จึง​สวม​มงกุฎ​บน​ศีรษะ​นาง และ​แต่งตั้ง​ให้​นาง​เป็น​ราชินี​แทน​พระนาง​วัชที

เอสเธอร์ 1:12

แต่​ราชินี​วัชที​ไม่ยอม​มา​เข้าเฝ้า​ตาม​คำสั่ง​ของ​กษัตริย์​ที่​สั่ง​ผ่าน​มา​ทาง​พวก​ขันที​เหล่านั้น กษัตริย์​จึง​โกรธ​และ​เดือดดาล​มาก