ปัญญาจารย์ 7:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ชื่อเสียง​ที่ดี​ย่อม​ดีกว่า​น้ำหอม​ชั้นดี และ​วันตาย​ของคน​ก็​ดีกว่า​วันเกิด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ชื่อเสียงดีก็ดีกว่าน้ำมันหอมอย่างดี และวันตายก็ดีกว่าวันเกิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ชื่อเสียงดี​ก็​ประเสริฐกว่าน้ำมันหอมอย่างวิ​เศษ และวันตายก็​ดี​กว่าวันเกิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ชื่อเสียงดีมีค่ายิ่งกว่าน้ำหอมราคาแพง และวันตายก็ดีกว่าวันเกิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ชื่อเสียง​หอม​ก็ดี​กว่า​น้ำมัน​หอม​อย่าง​วิเศษ; และ​วัน​ตาย​ก็ดี​กว่า​วันเกิด​ของ​คน​ผู้​หนึ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชื่อเสียง​ดี​นั้น​ดี​กว่า​น้ำมัน​อัน​มี​ค่า วัน​ตาย​ดี​กว่า​วัน​เกิด

ปัญญาจารย์ 7:1 相互参照

วิวรณ์ 14:13

หลังจากนั้น​ผม​ก็​ได้ยิน​เสียง​จาก​สวรรค์​พูดว่า “ให้​เขียน​ว่า คน​ที่​ตาย​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต​หลังจาก​นี้​ไป จะ​มี​เกียรติ” พระวิญญาณ​พูดว่า “ใช่แล้ว เป็น​ความจริง พวกเขา​จะ​ได้​หยุดพัก​จาก​งานหนัก​ของเขา พระองค์​จะ​ไม่ลืม​งาน​ต่างๆ​ที่​เขา​ได้​ทำ​นั้น”

สุภาษิต 22:1

ชื่อเสียง​ดี ย่อม​ดีกว่า​ความ​ร่ำรวย เป็น​ที่​นับถือ​ย่อม​ดีกว่า​เงิน​ทอง

ปัญญาจารย์ 4:2

ดังนั้น​เรา​จึง​ถือว่า​คนตาย​ไปแล้ว​ก็​โชคดี​กว่า​คน​ที่​ยัง​เป็นอยู่

2โครินธ์ 5:8

เรา​ถึง​มี​ความ​มั่นใจ​และ​อยาก​ที่​จะ​จาก​บ้านนี้ ไป​อยู่​บ้าน​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต​มากกว่า

2โครินธ์ 5:1

เพราะ​เรา​รู้​ว่า​ถึง​เต็นท์​ของ​เรา​ใน​โลกนี้​ซึ่ง​ก็​คือ​ร่างกาย​ถูก​รื้อ​ลง เรา​ก็​จะ​มี​บ้าน​ที่​มา​จาก​พระเจ้า เป็น​บ้าน​ถาวร​บน​สวรรค์​ที่​ไม่ได้​สร้าง​ด้วย​มือ​มนุษย์

เพลงซาโลมอน 1:3

น้ำหอม​ของเธอ​ช่าง​มี​กลิ่นหอม​เหลือเกิน เมื่อ​เอ่ยถึง​ชื่อเธอ มัน​หอม​เหมือน​กับ​น้ำหอม​ที่​ถูก​เทออก​จากขวด นั่นแหละ​คือ​เหตุ​ที่​หญิงสาว​ทั้งหลาย​หลงใหลเธอ

ปัญญาจารย์ 10:1

แมลงวัน​ตาย​ไม่กี่ตัว​ใน​น้ำหอม​ก็​ทำ​ให้​น้ำหอม​เหม็น​ได้ ความโง่​เล็กๆ​น้อยๆ​สามารถ​ทำลาย ความ​ฉลาด​และ​ชื่อเสียง​ได้

สุภาษิต 27:9

น้ำหอม​และ​เครื่อง​หอม​ให้​ความสุข​กับ​เจ้า แต่​คำแนะนำ​อัน​อ่อนหวาน​ของ​เพื่อน ทำ​ให้​เจ้า​สุขใจ​ยิ่งกว่า​ความคิด​ตัวเอง

สุภาษิต 15:30

เห็น​ประกาย​ตา​ที่​สดใส นำ​ความ​สุข​มา​สู่​จิตใจ ได้ยิน​ข่าวดี ทำ​ให้​ร่างกาย​กระชุ่มกระชวย

โยบ 3:17

ที่​หลุมศพ​นั้น​คนชั่ว​จะ​หยุด​ก่อ​ปัญหา ที่นั่น​ผู้ที่​เหนื่อย​ล้า​จะ​ได้​พักผ่อน

โย​ฮัน 13:2

พวก​เขา​กำลัง​กิน​อาหาร​เย็น​อยู่ มารร้าย​ได้​ดลใจ​ยูดาส ลูก​ของ​ซีโมน​อิสคาริโอท ให้​ทรยศ​พระองค์​อยู่​ก่อน​แล้ว

เพลงสดุดี 133:2

มัน​เป็นเหมือน​น้ำมันหอม​ชั้นดี​ที่​เทลงมา​เจิมหัว​ของอาโรน แล้ว​ไหล​ลงมา​อาบ​เครา​ของเขา แล้ว​ไหล​เรื่อย​ลงมา​บน​เสื้อคลุม​ของเขา

ฮี​บรู 11:39

พวกเขา​ทุกคน​ได้รับ​การ​ยกย่อง เพราะ​พวกเขา​ได้​ไว้วางใจ แต่​พวกเขา​ก็​ยัง​ไม่​ได้รับ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ได้​สัญญา​ไว้

ฮี​บรู 11:2

เป็น​เพราะ​คน​ใน​สมัยก่อน​ไว้วางใจ​นี่เอง พระเจ้า​ถึง​ได้​ยกย่อง​เขา

ลู​กา 10:20

แต่​ทั้งนี้ทั้งนั้น​อย่า​ดีใจ​เพราะ​พวก​ผี​ชั่ว​เชื่อฟัง​คุณ แต่​ให้​ดีใจ​เพราะ​มี​ชื่อ​ของ​พวก​คุณ​จด​ไว้​บน​สวรรค์​แล้ว”

เพลงซาโลมอน 4:10

น้องจ๊ะ เจ้าสาว​ที่รัก​ของฉัน​จ๋า การร่วมรัก​กับเธอ​นั้น​ช่าง​งดงาม การ​ร่วมรัก​กับเธอ​นั้น​ให้​ความสุข​ยิ่งกว่า​เหล้าองุ่น กลิ่น​น้ำหอม​ของเธอ​นั้น​ก็​หอม​ยิ่งกว่า​เครื่องเทศ​ใดๆ

ปัญญาจารย์ 7:8

ทำ​จนจบ​ย่อม​ดีกว่า​แค่​เริ่มต้น ใจ​อดทน​ย่อม​ดีกว่า​ใจ​หยิ่งยโส

โยนาห์ 4:3

ดังนั้น พระยาห์เวห์​เจ้าข้า ฆ่า​ข้าพเจ้า​เลย เพราะ​ข้าพเจ้า​ตาย​ซะ​ดีกว่า”

นางรูธ 3:14

นางรูธ​จึง​นอน​อยู่​ที่​เท้า​ของ​โบอาส​จนถึง​เช้า แต่​นางรูธ​ตื่นขึ้น​ก่อน​ที่​คน​จะ​เห็น​หน้า​กัน​ได้ชัด โบอาส​บอกว่า “ไม่ควร​ให้​ใคร​รู้ว่า​มี​ผู้หญิง​มา​นอน​ที่​ลานนวดข้าว”

สุภาษิต 25:10

ไม่​อย่างนั้น ผู้​พิพากษา​จะ​ทำ​ให้​คุณ​เสียหน้า แล้ว​เรื่อง​ที่​คุณ​ทำนี้​จะ​ทำ​ให้​คุณ​เสียชื่อ​ไป​ตลอด