ปัญญาจารย์ 2:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 เพราะทั้งคนฉลาดและคนโง่ ต่างก็ไม่อยู่ในความทรงจำของคนตลอดไปหรอก เพราะอีกไม่ช้า ทุกคนก็จะถูกลืมไปหมด มันแย่จริงๆที่คนฉลาดต้องตายเหมือนกันกับคนโง่ต้องตาย この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน16 เพราะไม่มีใครจดจำถึงคนมีสติปัญญาและคนเขลาตลอดไป เพราะเมื่อถึงเวลาในอนาคตก็ลืมกันไปหมดแล้ว โถ คนมีสติปัญญาก็ตายเหมือนคนเขลา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 เพราะตลอดไปไม่มีใครระลึกถึงคนมีสติปัญญามากกว่าคนเขลา ด้วยเห็นว่าในอนาคตก็ลืมกันไปหมดแล้ว แล้วคนมีสติปัญญาตายอย่างไร ก็เหมือนคนเขลา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 เพราะคนฉลาดก็เป็นเช่นเดียวกับคนโง่ เขาจะไม่อยู่ในความทรงจำเนิ่นนาน ในวันข้างหน้าก็ถูกลืมเลือนไปทั้งคู่ คนฉลาดก็ต้องตายเช่นเดียวกับคนโง่! この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 เพราะว่าคนมีสติปัญญาก็เหมือนกันกับคนโฉดเขลา เพราะไม่มีความจดจำอะไรไว้ได้เป็นนิจด้วยกันทั้งนั้น; ด้วยเห็นแล้วว่าในวันข้างหน้าก็คงพากันลืมอะไรหมด. พุทโธ่, คนมีสติปัญญาจะตายเหมือนคนโฉดเขลา! この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 เพราะไม่ว่าจะเป็นคนเรืองปัญญา หรือเป็นคนโง่เขลาก็ตาม ไม่มีใครระลึกถึงพวกเขาได้นาน ข้าพเจ้าเห็นว่าทุกคนจะถูกลืมในบั้นปลาย คนเรืองปัญญาและคนโง่เขลาก็ต้องตายเหมือนกัน この章を参照 |
ปัญญาจารย์ 2:16
17 相互参照
広告