ปัญญาจารย์ 10:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ใจ​ของคน​มี​สติปัญญา​เอนเอียง​ไป​ใน​ทาง​ที่ถูก ใจ​ของ​คนโง่​เอนเอียง​ไป​ใน​ทาง​ที่​ผิด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² จิตใจของคนมีปัญญา ย่อมนำไปทางขวามือของเขา แต่จิตใจของคนเขลา ย่อมนำไปทางซ้ายมือของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² จิ​ตใจของคนที่​มีสติ​ปัญญาย่อมอยู่​ที่​ข้างขวามือของตน แต่​จิ​ตใจของคนเขลาย่อมอยู่​ที่​ข้างมือซ้ายของตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ใจของคนฉลาดไขว่คว้าหาความถูกต้อง ส่วนใจของคนโง่เอียงไปสู่ความชั่วร้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² จิตต์​ใจ​ของ​คน​ที่​มี​สติปัญญา​ย่อม​อยู่​ที่​ข้าง​ขวา​มือ​ของ​ตน: แต่​จิตต์​ใจ​ของ​คน​โฉด​เขลา​ย่อม​อยู่​ที่​ข้าง​ซ้ายมือ​ของ​ตัว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ใจ​ของ​ผู้​มี​สติ​ปัญญา​โน้ม​ไป​ทาง​ขวา แต่​ใจ​ของ​คน​โง่​เขลา​โน้ม​ไป​ทาง​ซ้าย

ปัญญาจารย์ 10:2 相互参照

ปัญญาจารย์ 10:14

แต่​คนโง่​ก็​ยัง​ชอบ​ที่จะ​พูดมาก ไม่มี​ใคร​รู้​หรอก​ว่า​จะ​เกิด​อะไรขึ้น จะ​มี​ใครล่ะ​ที่​จะ​บอก​ได้​ว่า​จะ​เกิด​อะไรขึ้น​ใน​อนาคต

ปัญญาจารย์ 10:10

ถ้า​ขวาน​ทื่อ​และ​ไม่ได้​ลับ​ให้​คม คน​ที่​ใช้​ฟัน​ก็​จะต้อง​ออกแรง​มาก แต่​ถ้า​ใช้​สติปัญญา​ก็​จะ​ได้เปรียบ​กว่า

สุภาษิต 17:16

เงิน​ใน​มือ​คนโง่​จะ​มี​ประโยชน์​อะไร เขา​จะ​ซื้อ​ปัญญา​ได้​หรือ ใน​เมื่อ​เขา​ไม่​มี​สมอง​คิด

สุภาษิต 14:8

คนฉลาด​รู้​ว่า​ตัวเอง​จะ​ไป​ไหน แต่​คนโง่​คิดว่า​ตัวเอง​รู้

ปัญญาจารย์ 9:10

สิ่ง​ที่​มือ​คุณ​ทำได้​ก็​ให้​ทำ​สุด​แรงเกิด​ไปเลย เพราะ​ใน​แดน​คนตาย​ที่​จะต้อง​ไปนั้น จะ​ไม่มี​การ​ลงมือ​ทำ​อะไร​เลย ไม่มี​แม้แต่​ความคิด ความรู้ หรือ​สติปัญญา

มัทธิว 6:33

แต่​ให้​ดิ้นรน​หา​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​และ​ชีวิต​ที่​ทำ​ตามใจ​พระองค์​ก่อน แล้ว​พระองค์​จะ​ให้​สิ่ง​ที่​จำเป็น​ทั้งหมดนี้​กับ​พวก​คุณ​เอง

มัทธิว 25:33

พระองค์​จะ​แยก​แกะ​ไว้​ทาง​ขวา​มือ และ​แยก​แพะ​ไว้​ทาง​ซ้าย​มือ

โคโลสี 3:1

พระเจ้า​ได้​ทำ​ให้​คุณ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความตาย​กับ​พระคริสต์​แล้ว อย่าง​นั้น​ให้​แสวงหา​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​อยู่​เบื้องบน ซึ่ง​เป็น​ที่​ที่​พระคริสต์​นั่ง​อยู่​ทาง​ขวา​มือ​ของ​พระเจ้า

สุภาษิต 15:7

ริมฝีปาก​ของ​คนฉลาด​แพร่กระจาย​ความรู้​ออก​ไป แต่​ความคิด​ของ​คนโง่นั้น​เชื่อถือ​ไม่ได้