ปัญญาจารย์ 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 คนในสมัยนี้ไม่มีใครจดจำคนในอดีต และคนในอนาคตก็จะไม่จำคนรุ่นก่อนหน้าเขาเหมือนกัน この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน11 ไม่มีการจดจำถึงคนสมัยก่อน และไม่มีการจดจำถึงคนสมัยหลังที่จะเกิดมา โดยคนรุ่นต่อมา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ไม่มีการจดจำถึงสมัยก่อนและจะไม่มีการจดจำสิ่งหลังๆที่จะเกิดมาในท่ามกลางบรรดาผู้ที่มาภายหลัง この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ไม่มีการระลึกถึงคนรุ่นก่อน และแม้แต่คนรุ่นที่กำลังจะเกิดมา คนรุ่นต่อจากเขา ก็ยังไม่ระลึกถึงพวกเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 มนุษย์สมัยปัจจุบันได้ลืมมนุษย์สมัยอดีตฉันใด, มนุษย์สมัยอนาตคจะลืมมนุษย์สมัยปัจจุบันฉันนั้น この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ไม่มีใครระลึกถึงคนที่มีชีวิตในอดีต และแม้แต่บรรดาคนรุ่นต่อไป ก็จะไม่เป็นที่ระลึกถึงในบรรดา ผู้ที่มาภายหลังอีกเช่นกัน この章を参照 |
ปัญญาจารย์ 1:11
7 相互参照
広告