ดาเนียล 7:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แล้ว​สัตว์​ขนาดใหญ่​สี่ตัว​ก็​โผล่​ขึ้นมา​จาก​ทะเล แต่ละตัว​มี​ลักษณะ​แตกต่าง​กันไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ และสัตว์มหึมา 4 ตัวได้ออกมาจากทะเล มีลักษณะต่างกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และสัตว์มหึมาสี่ตัวได้ขึ้นมาจากทะเล แต่​ละตั​วก​็​ต่างกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วสัตว์มหึมาสี่ตัวโผล่ขึ้นจากทะเล แต่ละตัวมีลักษณะไม่เหมือนกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​สัตว์​ใหญ่​สี่​ตัว​ได้​โผล่​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล, รูปร่าง​ต่าง​ตัว​ต่าง​ก็​ไป​กัน​คน​ละ​อย่าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ มี​อสุรกาย 4 ตัว​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล แต่​ละ​ตัว​มี​ลักษณะ​ไม่​เหมือน​กัน

ดาเนียล 7:3 相互参照

วิวรณ์ 13:1

หลังจากนั้น​ผม​เห็น​สัตว์ร้าย​ตัวหนึ่ง​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล มัน​มี​เจ็ด​หัว​และ​สิบ​เขา ทุกๆ​เขา​ของ​มัน​มี​มงกุฎ​สวม​อยู่ และ​ทุกๆ​หัว​ของ​มัน​มี​ชื่อ​ที่​ดูหมิ่น​พระเจ้า​เขียน​อยู่

ดาเนียล 7:17

‘สัตว์​ใหญ่​สี่ตัวนี้ หมายถึง​อาณาจักร​สี่​อาณาจักร​ที่​จะ​ขึ้นมา​มี​อำนาจ​บน​โลกนี้

เพลงสดุดี 76:4

พระองค์​ส่อง​รัศมี​เจิดจ้า และ​มี​บารมี​สูงส่ง​ยิ่งกว่า​ภูเขา​ที่​พระองค์​ได้​ฆ่าเหยื่อ​ของ​พระองค์

วิวรณ์ 17:8

ครั้งหนึ่ง​สัตว์​ตัวนั้น​เคย​มี​ชีวิต แต่​ตอนนี้​มัน​ไม่มี​ชีวิต​แล้ว อีก​ไม่ช้า​มัน​ก็​จะ​ขึ้น​มา​จาก​นรก​อเวจี และ​ตัวมัน​ต้อง​พบ​กับ​ความ​ย่อยยับ​ของมัน ดังนั้น​พวก​คนชั่ว​ที่​อยู่​บน​โลกนี้​ที่​ไม่มี​ชื่อ​จด​ไว้​ใน​หนังสือ​แห่งชีวิต​ตั้งแต่​วัน​สร้าง​โลก​ก็​จะ​ประหลาดใจ เพราะ​พวกเขา​จะ​เห็น​สัตว์ร้าย​ตัวนี้ ที่​ครั้งหนึ่ง​เคย​มี​ชีวิต​และ​ตอนนี้​ไม่มี​ชีวิต​แล้ว แต่​จะ​กลับ​มา​อีก​ครั้งหนึ่ง”