ดาเนียล 11:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ หลังจากนั้น​อีก​หลาย​สิบปี ก็​จะ​มี​การ​ทำ​ข้อตกลง​เป็น​พันธมิตร​กัน ลูกสาว​ของ​กษัตริย์​ฝ่ายใต้​จะ​แต่งงาน​กับ​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ เพื่อ​เป็น​การผูกมัด​ข้อตกลง​นั้น แต่​นาง​จะ​ไม่​สามารถ​รักษา​อิทธิพล​ของนาง​ไว้ได้ และ​อำนาจ​ของ​กษัตริย์​นั้น​ก็​จะ​ไม่​ยั่งยืน นาง​และ​คนใช้​ที่​ติดตาม​นาง​มา รวมทั้ง​ลูก​และ​สามี​ของนาง ก็​จะ​ถูกฆ่า​ทั้งหมด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ต่อมาอีกหลายปี พระราชาทั้งสองจะเป็นพันธมิตรกัน และพระธิดาของพระราชาแห่งถิ่นใต้จะมาหาพระราชาแห่งถิ่นเหนือ เพื่อทำสัญญาไมตรี แต่เธอจะไม่รักษากำลังอำนาจของเธอ และอำนาจของพระราชาจะไม่ยั่งยืน เธอจะถูกทรยศ รวมทั้งบรรดาผู้ที่นำเธอมา ผู้ที่ให้กำเนิดเธอ และผู้ที่สนับสนุนเธอในเวลานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ต่อมาอีกหลายปีเขาจะกระทำพันธมิตรกัน และบุตรสาวแห่งกษั​ตริ​ย์ถิ่นใต้จะมาหากษั​ตริ​ย์​แห่​งถิ่นเหนือเพื่อกระทำสันติ​ภาพ แต่​เธอก็​ไม่​กระทำให้กำลังแขนของเธอคงอยู่​ได้ กษัตริย์​และแขนของท่านจะไม่​ยั่งยืน เธอจะถูกอายัดไว้ ทั้งผู้​ที่​นำเธอมา ผู้​ที่​ให้​กำเนิดเธอ และผู้​ที่​ให้​กำลังแก่เธอในกาลนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ หลายปีผ่านไปทั้งสองจะเป็นพันธมิตรกัน ธิดากษัตริย์ฝ่ายใต้จะเสด็จไปเจริญสัมพันธไมตรีกับกษัตริย์ฝ่ายเหนือ แต่นางจะไม่สามารถรักษาอำนาจของนาง และกษัตริย์ฝ่ายใต้กับอำนาจของเขาจะไม่ยั่งยืน ครั้งนั้นนางกับผู้ติดตามบิดาของนางและผู้ที่สนับสนุนนางจะพลาดท่าเสียที

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ครั้น​ต่อมา​อีก​หลาย​ปี​มวล​กษัตริย์​จะ​ผูก​สันถวไมตรี​กัน; และ​ธิดา​ของ​กษัตริย์​ทิศ​ทักษิณ​จะ​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ทิศ​อุดร​เพื่อ​จะ​เป็น​ดวงตรา​ประทับ​บน​สันถวไมตรี​นั้น; แต่ว่า​อิทธิพล​ของ​พระนาง​นั้น​จะ​ไม่​เกิด​ผล, และ​อิทธิพล​ของ​พระนาง​จะ​ไม่​ยั่งยืน, เพราะว่า​พระนาง​เอง​จะ​ถูก​ถอด​ลง​ไป​พร้อมกับ​บริวาร​ของ​พระนาง, โอรส​และ​พระ​สวามี​ของ​นาง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ หลาย​ปี​ต่อ​จาก​นั้น ก็​จะ​มี​การ​สร้าง​สัมพันธภาพ​โดย​ที่​บุตร​หญิง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​ใต้​เข้า​หา​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​เหนือ เพื่อ​ทำ​สนธิ​สัญญา แต่​นาง​จะ​ไม่​สามารถ​รักษา​อำนาจ​ของ​นาง​ไว้​ได้ และ​ทั้ง​ตัว​ท่าน​และ​อำนาจ​ของ​ท่าน​ก็​ไม่​ยั่งยืน​นาน นาง​จะ​ถูก​มอบ​ตัว รวม​ทั้ง​บรรดา​ผู้​รับใช้​ใกล้​ชิด​ของ​นาง บิดา​ของ​นาง และ​ผู้​ที่​สนับสนุน​นาง

ดาเนียล 11:6 相互参照

ดาเนียล 11:13

หลังจากนั้น​อีก​หลายปี กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​ก็​จะ​กลับมา​พร้อมกับ​กองทัพ​ที่​ยิ่งใหญ่​กว่าเดิม พระองค์​จะ​มี​กองทัพ​ที่​ยิ่งใหญ่​เกรียงไกร​มากขึ้น​พร้อมกับ​เสบียง​และ​อาวุธ​มากมาย

ดาเนียล 11:40

พอ​ถึง​เวลา​ของ​จุดจบนั้น กษัตริย์​ฝ่ายใต้​ก็​จะ​สู้รบ​กับ​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ แต่​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​จะ​จู่โจม​อาณาจักร​ของ​กษัตริย์​ฝ่ายใต้ ด้วย​รถรบ ทหารม้า และ​เรือ​จำนวน​มาก กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​จะ​บุก​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​ต่างๆ​เหมือน​น้ำหลาก​ที่​กวาด​แผ่นดิน

ดาเนียล 11:15

กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​จะ​บุก​มา และ​สร้าง​เนินดิน​ขึ้น​ประชิด​กำแพงเมือง และ​ยึด​เอา​เมือง​ที่​มี​ป้อม​ปราการ​แน่นหนา​ได้​เมืองหนึ่ง กองกำลัง​ของ​ฝ่ายใต้​จะ​ไม่​สามารถ​ต่อต้าน​พวกนั้น​ไว้ได้ แม้แต่​ทหาร​ที่​เก่งกล้า​ที่สุด​ก็​ยัง​ไม่สามารถ​ต้านทาน​พวกมัน​ไว้ได้

ดาเนียล 11:7

จากนั้น​ญาติ​คนหนึ่ง​ของนาง​จะ​ขึ้นมา​มี​อำนาจ​และ​ครอบ​ครอง​อาณาจักร​ฝ่ายใต้ เขา​จะ​โจมตี​กองทัพ​ของ​กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ และ​บุก​เข้ายึด​ป้อม​ปราการ​เอาไว้ได้

เศคาริ​ยา 11:16

เพราะ​เรา​กำลัง​จะ​แต่งตั้ง​ผู้เลี้ยงแกะ​คนใหม่​ใน​แผ่นดิน​นี้ ผู้เลี้ยง​คนใหม่​นี้​จะ​ไม่สนใจ​พวกแกะ​ที่​กำลัง​จะ​ตาย จะ​ไม่​ไป​ตามหา​ตัว​ที่​หลงหาย จะ​ไม่​เยียวยา​รักษา​ตัว​ที่​บาดเจ็บ จะ​ไม่​เลี้ยงดู​ตัว​ที่​แข็งแรง แต่​จะ​กิน​เนื้อ​ของ​ตัว​ที่​อ้วนพี​เหล่านั้น และ​ฉีกกิน​แม้แต่​กีบเท้า​ของ​แกะ​พวกนั้น”

ยะเอศเคล 30:21

“เจ้า​ลูก​มนุษย์ เรา​ได้​หักแขน​ของ​กษัตริย์​ฟาโรห์​แห่ง​อียิปต์ มัน​ยัง​ไม่ได้​ต่อ​กลับคืน​หรือ​เข้าเฝือก เพื่อ​ให้​แข็งแรง​พอที่​จะ​ถือ​ดาบ​ได้”

เพลงสดุดี 10:5

คนชั่ว​ประสบ​ความสำเร็จ​ใน​ทุกอย่าง​ที่ทำ การตัดสิน​ของ​พระองค์ สูง​กว่า​ที่​พวกเขา​จะเข้าใจได้ พวกเขา​เย้ยหยัน​ศัตรู​ของพวกเขา

โยบ 38:15

ส่วน​แสงสว่าง​ของ​คนชั่ว (คือ​ความมืด) ก็​ถูก​ยึด​ไป​จาก​มัน และ​แขน​ของ​คนชั่ว​ที่​เงื้อ​สูง​เพื่อ​ทำร้าย​คน ก็​ถูก​หัก​ไป