ดาเนียล 10:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 เหลือผมคนเดียว ในขณะที่ผมจ้องมองนิมิตอันยิ่งใหญ่นั้น ผมก็หมดเรี่ยวแรงไป หน้าผมก็ซีดเหมือนคนตาย เรี่ยวแรงก็เหือดหายไปหมด この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน8 ข้าพเจ้าอยู่แต่ลำพัง และข้าพเจ้าได้เห็นนิมิตใหญ่ยิ่งนี้ ข้าพเจ้าก็สิ้นเรี่ยวสิ้นแรง หน้าของข้าพเจ้าก็ซีดไป ข้าพเจ้าหมดแรง この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แล้วข้าพเจ้าอยู่แต่ลำพัง และข้าพเจ้าได้เห็นนิมิตใหญ่ยิ่งนี้ ข้าพเจ้าก็สิ้นเรี่ยวสิ้นแรง หน้าตาสุกใสของข้าพเจ้าก็เปลี่ยนเป็นหน้าซีด ข้าพเจ้าหมดแรง この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ข้าพเจ้าจึงถูกทิ้งไว้ตามลำพัง ข้าพเจ้าเพ่งดูนิมิตยิ่งใหญ่นี้ แล้วก็หมดเรี่ยวแรง หน้าซีดเผือดเหมือนคนตายและทำอะไรไม่ถูก この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ข้าพเจ้าจึงถูกทิ้งไว้ให้อยู่แต่ผู้เดียว, แล้วจึงได้เห็นมหานิมิตต์นี้; แล้วข้าพเจ้าก็หมดเรี่ยวหมดแรง, และหน้าตาของข้าพเจ้าก็ซูบซีด, ข้าพเจ้าก็เลยหมดกำลัง. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ดังนั้น จึงเหลือข้าพเจ้าอยู่เพียงคนเดียวที่เห็นภาพนิมิตที่แปลกมาก ทำให้ข้าพเจ้าหมดแรง สีหน้าของข้าพเจ้าซีดลงด้วยความกลัว ข้าพเจ้าไม่สามารถทำสิ่งใดได้เลย この章を参照 |
ดาเนียล 10:8
15 相互参照
広告