ดาเนียล 1:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แล้วท่านถึงค่อยเอาพวกเราไปเปรียบเทียบกับเด็กพวกนั้นที่กินอาหารอย่างดีจากกษัตริย์ หลังจากนั้นท่านจะทำอะไรกับพวกเราผู้รับใช้ของท่าน แล้วแต่ท่านจะเห็นสมควร” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน13 แล้วให้ท่านตรวจดูหน้าตาของเรา เทียบกับหน้าตาของบรรดาคนหนุ่มผู้รับประทานอาหารชั้นสูงของพระราชา และเมื่อท่านเห็นอย่างไร แล้วจงทำแก่ผู้รับใช้ของท่านอย่างนั้น” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แล้วให้ท่านตรวจดูหน้าตาของเราทั้งหลายเบื้องหน้าท่านและตรวจดูหน้าตาของบรรดาอนุชนผู้รับประทานอาหารสูงของกษัตริย์ และเมื่อท่านเห็นอย่างไรแล้วจงกระทำแก่ผู้รับใช้ของท่านอย่างนั้นเถิด” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 แล้วเปรียบเทียบหน้าตาของพวกเรากับชายหนุ่มซึ่งรับประทานเครื่องเสวย จากนั้นเชิญท่านปฏิบัติต่อผู้รับใช้ตามที่ท่านเห็นควรเถิด” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แล้วจงเอาหน้าพวกข้าพเจ้าไปเปรียบกับหน้าคนหนุ่มอื่นๆ ซึ่งกินอาหารเครื่องเสวย; ต่อแต่นั้นก็ขอท่านได้กระทำผู้ทาสของท่านตามที่ตาของท่านเห็นเถอะ.” この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 จากนั้นท่านจะได้สังเกตดูสุขภาพของพวกเราและเปรียบกับสุขภาพของชายหนุ่มที่รับประทานอาหารของกษัตริย์ แล้วท่านค่อยตัดสินใจอีกทีตามที่ท่านเห็น” この章を参照 |
ดาเนียล 1:13
2 相互参照
広告