อา​โม​ส 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เรา​จะ​กำจัด​ผู้นำ​ของ​โมอับ และ​เรา​จะ​ฆ่า​พวก​เจ้าฟ้า​ทั้งหมด​ของเขา​ไป​พร้อมๆ​กับเขา” นั่น​คือ​สิ่งที่​พระยาห์เวห์​บอก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ เราจะตัดผู้ครอบครองออกเสียจากท่ามกลางเมืองนั้น และจะฆ่าบรรดาเจ้านายของเมืองนั้นพร้อมกับผู้ครอบครองเสีย” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เราจะตัดผู้​วิน​ิจฉัยออกเสียจากท่ามกลางเมืองนั้น และจะประหารเจ้านายทั้งหลายของเมืองนั้นเสียพร้อมกับผู้​วินิจฉัย​” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เราจะทำลายผู้ปกครอง และฆ่าบรรดาข้าราชบริพารไปพร้อมกับเขาด้วย” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ตัด​ชีวิต​ของ​ผู้ตัดสิน​ออก​ไป​ให้​พ้น​จาก​ใจ​เมือง​นั้น, เจ้านาย​เสนาบดี​แห่ง​เมือง​นั้น, เรา​จะ​ประหาร​เสีย​พร้อมกับ​ตัว​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เรา​จะ​กำจัด​ผู้​ครอง​ราชย์​ของ​โมอับ และ​ฆ่า​บรรดา​ผู้​นำ​ทั้ง​ปวง​พร้อม​กับ​เขา” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว

อา​โม​ส 2:3 相互参照

เยเรมีย์ 48:7

เพราะ​เจ้า​ไว้วางใจ​ใน​ผลงาน​และ​ใน​ทรัพย์​สมบัติ​ของเจ้า ดังนั้น​เจ้า​ก็​จะ​โดนจับ ส่วน​เทพเจ้า​เคโมช​ก็​จะ​ถูก​เนรเทศ​ไป พร้อมกับ​พวก​นักบวช​และ​พวก​เจ้าหน้าที่​ของมัน

อาฤธโม 24:17

ข้าพเจ้า​เห็น​เขา ไม่​ใช่​ใน​ขณะนี้ แต่​เป็น​ใน​อนาคต ข้าพเจ้า​เห็น​เขา​กำลัง​มา แต่​ไม่​ใช่​เร็วๆ​นี้ กษัตริย์​องค์​หนึ่ง​ผู้​เป็น​เหมือน​ดวงดาว​จะ​มา​จาก​ประชาชน​ของ​ยาโคบ ผู้ปกครอง​ผู้​หนึ่ง​จะ​ปรากฏ​ขึ้น​จาก​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล เขา​จะ​บี้​หัว​ของ​ชาว​โมอับ และ​จะ​บี้​กะโหลก​ของ​ชาว​เชท ทั้งหมด

เยเรมีย์ 48:25

เขา​ของ​โมอับ​ถูกตัด​เสียแล้ว แขน​ของเขา​ก็หัก” พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนั้น

อิสยาห์ 40:23

พระองค์​เป็น​ผู้ที่​ทำให้​พวกผู้ครอบ​ครอง​หมดสภาพไป และ​ทำให้​พวกผู้พิพากษา​ของ​โลกนี้​กลายเป็นศูนย์

เพลงสดุดี 2:10

ตอนนี้ พวกเจ้า กษัตริย์​ทั้งหลาย ให้​ฉลาดขึ้น พวกผู้นำ​ทั้งหลาย ให้​ฟัง​คำตักเตือน​ของเรา

โยบ 12:21

พระองค์​เท​การ​เย้ยหยัน​ลง​บน​พวก​เจ้านาย และ​ปลด​ดาบ​คาด​เอว​ของ​นักรบ​ที่​แข็งแกร่ง

เพลงสดุดี 141:6

ขอให้​พวกผู้นำ​ของพวกเขา​ถูกโยน​ลงมา​จากหน้าผา แล้ว​ทุกคน​จะได้​รู้ว่า​พระองค์​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของข้าพเจ้า

อา​โม​ส 5:7

นี่ เจ้า​ผู้​ที่​เปลี่ยน​ความยุติธรรม​ให้​ขม​อย่าง​บอระเพ็ด และ​ซัด​ความถูกต้อง​ลง​กับ​พื้นดิน

อา​โม​ส 5:12

เพราะ​เรา​รู้ว่า​ความ​ผิดบาป​ของเจ้า​นั้น​มี​มาก​ขนาดไหน และ​รู้ว่า​ความบาป​ต่างๆ​ของ​พวกเจ้า​นั้น​มัน​มากมาย​มหาศาล พวกเจ้า​ที่​ชอบ​กดขี่​คนเหล่านั้น​ที่​ทำถูกต้อง พวกเจ้า​ที่​ชอบ​รับ​สินบน และ​กีดกัน​ไม่ให้​คนจน​ได้รับ​ความยุติธรรม​ที่ศาล

อา​โม​ส 6:12

ม้า​วิ่ง​อยู่​บน​ชะเงื้อม​หิน​ได้หรือ หรือว่า​เขา​เอาวัว​มา​ไถ​ทะเล​หรือ แต่​เจ้า​ได้​เปลี่ยน​ความยุติธรรม​ให้​กลาย​เป็น​ยาพิษ และ​เปลี่ยน​ผลไม้​แห่ง​ความถูกต้อง​ให้​กลาย​เป็น​บอระเพ็ด