กิจการ 5:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ หลังจาก​นั้น​อีก​ประมาณ​สาม​ชั่วโมง ภรรยา​ของ​อานาเนีย​ซึ่ง​ยัง​ไม่​รู้​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น​ก็​เดิน​เข้า​มา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ หลังจากนั้นประมาณสามชั่วโมง ภรรยาของเขาซึ่งยังไม่ทราบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็เข้าไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ หลังจากนั้นประมาณสามชั่วโมง ภรรยาของเขายังไม่ทราบเหตุ​การณ์​ที่​เก​ิดขึ้นจึงเข้าไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ หลังจากนั้นราวสามชั่วโมงภรรยาของเขาก็เข้ามาโดยที่ยังไม่ทราบสิ่งที่เกิดขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ภาย​หลัง​ประมาณ​สาม​ชั่วโมง ภรรยา​ของ​เขา​ยัง​ไม่​รู้​เหตุการณ์​ที่​เกิดขึ้น​นั้น​จึง​ได้​เข้า​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ประมาณ 3 ชั่วโมง​ต่อ​มา​ภรรยา​ของ​เขา​ก็​เข้า​มา​โดย​ไม่​ทราบ​ว่า​ได้​เกิด​อะไร​ขึ้น

กิจการ 5:7 相互参照

กิจการ 5:6

ชาย​หนุ่ม​หลาย​คน​มา​ห่อ​ศพ​ของ​อานาเนีย​แล้ว​หาม​ออก​ไป​ฝัง

กิจการ 5:8

เปโตร​ถาม​เธอ​ว่า “บอก​หน่อย​ว่า คุณ​ขาย​ที่ดิน​ได้​เงิน​เท่านี้​หรือ” สัปฟีรา​ตอบ​ว่า “ใช่​แล้ว​ค่ะ”