2ซามูเอล 5:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เขา​ได้​ครอบ​ครอง​อยู่​เหนือ​ยูดาห์​ใน​เมือง​เฮโบรน เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​หก​เดือน และ​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม เขา​ได้​ครอบ​ครอง​อิสราเอล​ทั้งหมด​รวมทั้ง​ยูดาห์​ด้วย เป็น​เวลา​สาม​สิบ​สาม​ปี

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ทรงครองราชย์เหนือยูดาห์ที่เฮโบรน 7 ปี 6 เดือน และที่กรุงเยรูซาเล็ม ทรงครองราชย์เหนืออิสราเอลและยูดาห์อีก 33 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ทรงปกครองเหนือยูดาห์​ที่​เฮโบรนเจ็ดปีหกเดือน และที่​กรุ​งเยรูซาเล็มทรงปกครองเหนือบรรดาอิสราเอลและยูดาห์​อี​กสามสิบสามปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พระองค์ทรงปกครองเหนือยูดาห์เจ็ดปีหกเดือนที่เมืองเฮโบรน และปกครองเหนืออิสราเอลกับยูดาห์ทั้งหมดสามสิบสามปีที่กรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​ท่าน​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​เจ็ด​พรรษา​กับ​หก​เดือน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เล็ม​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​กับ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งหมด​อีก​สาม​สิบ​สาม​พรรษา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ที่​เฮโบรน​ท่าน​ปกครอง​ยูดาห์ 7 ปี 6 เดือน และ​ที่​เยรูซาเล็ม​ท่าน​ปกครอง​ทั่ว​อิสราเอล​และ​ยูดาห์ 33 ปี

2ซามูเอล 5:5 相互参照

2ซามูเอล 2:11

ดาวิด​ได้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ชาว​ยูดาห์​ใน​เมือง​เฮโบรน เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​หก​เดือน

1พงศาวดาร 3:4

ลูกชาย​ทั้ง​หก​คนนี้​ของ​ดาวิด​ล้วน​เกิด​ใน​เมือง​เฮโบรน ซึ่ง​เป็น​เมือง​ที่​เขา​เป็น​กษัตริย์​อยู่​เป็น​เวลา​เจ็ดปี​กับ​อีก​หกเดือน ดาวิด​ครองราชย์​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เวลา​สามสิบสาม​ปี

1พงศ์กษัตริย์ 2:11

เขา​ได้​ปกครอง​อิสราเอล​อยู่​เป็น​เวลา​สี่สิบ​ปี คือ​ได้​ครอบครอง​ใน​เฮโบรน​อยู่​เจ็ด​ปี และ​ครอบ​ครอง​ใน​เยรูซาเล็ม​อยู่​สามสิบสาม​ปี

2ซามูเอล 2:4

แล้ว​พวก​ชาว​ยูดาห์ ก็​มา​ที่​เมือง​เฮโบรน และ​ที่​นั่น​พวก​เขา​ได้​เจิม​ดาวิด​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ของ​ครอบครัว​ชาว​ยูดาห์ เมื่อ​มี​คน​มา​บอก​ดาวิด​ว่า​ชาว​ยาเบช-กิเลอาด​เป็น​ผู้​ฝังศพ​ซาอูล

1พงศาวดาร 11:3

พวก​ผู้ใหญ่​ของ​อิสราเอล​ทั้งหมด​ได้​มา​หา​กษัตริย์​ดาวิด​ที่​เมือง​เฮโบรน​และ​ดาวิด​ก็​ได้​ทำ​ข้อตกลง​กับ​พวกเขา​ใน​เมืองนั้น​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ และ​พวกเขา​ก็​ได้​เจิม​ให้​ดาวิด​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​อิสราเอล เหมือน​กับ​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​พูด​ไว้​ผ่าน​ทาง​ซามูเอล

1พงศาวดาร 29:27

เขา​ครอง​บัลลังก์​อยู่​เหนือ​ชนชาติ​อิสราเอล​ทั้งหมด​สี่สิบปี เขา​ปกครอง​อยู่​ใน​เมือง​เฮโบรน​เจ็ด​ปี​และ​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​สามสิบสามปี

2ซามูเอล 12:8

เรา​ได้​มอบ​ครอบครัว​ของ​นาย​เจ้า​ให้​กับ​เจ้า พร้อม​กับ​เมีย​ทั้งหลาย​ของ​เขา​ให้​อยู่​ใน​อ้อม​อก​ของ​เจ้า เรา​ให้​ครอบครัว​อิสราเอล​และ​ยูดาห์​กับ​เจ้า หาก​เจ้า​คิด​ว่า​มัน​ยัง​น้อย​ไป เรา​ก็​คง​ให้​เจ้า​เพิ่ม​มาก​ขึ้น​กว่า​นั้น​แล้ว