2ซามูเอล 5:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ชื่อ​ของ​พวก​ลูกชาย​ของ​เขา​ที่​เกิด​ที่​นั่น คือ ชัมมุอา โชบับ นาธัน ซาโลมอน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ต่อไปนี้เป็นรายชื่อราชโอรสของพระองค์ที่ประสูติในเยรูซาเล็มคือ ชัมมุอา โชบับ นาธัน ซาโลมอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ต่อไปนี้​เป็นชื่อของผู้​ที่​บังเกิ​ดก​ับพระองค์ในเยรูซาเล็ม คือ ชัมมุ​อา โชบับ นาธัน ซาโลมอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ราชโอรสซึ่งประสูติที่กรุงเยรูซาเล็มได้แก่ ชัมมุอา โชบับ นาธัน โซโลมอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ พระราช​โอรส​ของ​พระองค์​ซึ่ง​ประสูติ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทรง​พระ​นาม​ว่า, ซา​มัว, โซ​บับ, นา​ธาน. ซะโลโม,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ บรรดา​บุตร​ที่​เกิด​แก่​ดาวิด​ใน​เยรูซาเล็ม​ชื่อ ชัมมูอา โชบับ นาธาน ซาโลมอน

2ซามูเอล 5:14 相互参照

ลู​กา 2:31

ที่​พระองค์​เตรียม​ไว้​แล้ว​ให้​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ได้​เห็น

มัทธิว 1:6

เจสซี​มี​ลูก​เป็น​กษัตริย์​ดาวิด ดาวิด​มี​ลูก​ชื่อ​ซาโลมอน แม่​ของ​ซาโลมอน​เคย​เป็น​ภรรยา​ของ​อุรียาห์​มา​ก่อน

1พงศาวดาร 14:4

ต่อไปนี้​คือ​ชื่อ​ของ​ลูกๆ​เขา​ที่​เกิด​ใน​เยรูซาเล็ม คือ​ชัมมุอา โชบับ นาธัน ซาโลมอน

2ซามูเอล 5:15

อิบฮาร์ เอลีชูอา เนเฟก ยาเฟีย

1พงศ์กษัตริย์ 4:5

อาซาริยาห์​ลูกชาย​ของ​นาธัน เป็น​หัวหน้า​ดูแล​พวก​ผู้ว่าการ​เขต​ต่างๆ ศบุด​ลูกชาย​ของ​นาธัน​เป็น​นักบวช​และ​เป็น​ที่ปรึกษา​ของ​กษัตริย์

เศคาริ​ยา 12:12

แต่ละ​ตระกูล​ใน​แผ่นดิน​ยูดาห์ ต่างคน​ต่าง​ก็​แยก​กัน​ไว้ทุกข์ ไม่ว่า​จะ​เป็น​ตระกูล​ดาวิด ตระกูล​นาธัน ตระกูล​เลวี หรือ​ตระกูล​ซีเมโอน รวมทั้ง​ตระกูล​อื่นๆ​ที่เหลือ​ทั้งหมด พวกผู้ชาย​และ​พวกเมียๆ​ของเขา ต่างคน​ต่าง​แยก​กัน​ไว้ทุกข์ ไม่​รวมกัน”