2ซามูเอล 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ฝ่าย​เรคาบ​และ​บาอานาห์​ลูกชาย​ของ​ริมโมน​ชาว​เบเอโรท ได้​ออก​เดินทาง​ไป​บ้าน​ของ​อิชโบเชท พวก​เขา​ได้​มา​ถึง​ที่​นั่น​ใน​เวลา​เที่ยง​ที่​อากาศ​ร้อน ขณะ​ที่​อิชโบเชท​กำลัง​นอน​พัก​เที่ยง​อยู่

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ฝ่ายบุตรทั้งสองของริมโมนชาวเบเอโรท ที่ชื่อเรคาบและบาอานาห์นั้นออกเดินทาง พอแดดจัดก็มาถึงตำหนักของอิชโบเชท ขณะเมื่อพระองค์กำลังบรรทมตอนเที่ยง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ฝ่ายบุตรชายทั้งสองของริมโมน ชาวเบเอโรท ที่​ชื่อเรคาบและบาอานาห์นั้นได้​ออกเดินทาง พอแดดออกจั​ดก​็มาถึงตำหนักของอิชโบเชท ขณะเมื่อพระองค์กำลังบรรทมพักเที่ยง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ฝ่ายเรคาบและบาอานาห์ บุตรของริมโมนชาวเมืองเบเอโรทออกเดินทางมายังตำหนักของอิชโบเชทและมาถึงในเวลาใกล้เที่ยง ขณะอิชโบเชทกำลังบรรทมพักเที่ยง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ส่วน​เร​คาบ​กับ​บะอะ​นา​บุตร​ริม​โม​น​ชาว​บะเอ​โร​ธ, เข้า​ไป​ใน​ราชวัง​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ. เมื่อ​ท่าน​ทรง​พระ​บรรทม​อยู่​เวลา​เที่ยง​แดด​ร้อน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​ริมโมน​ชาว​เบเอโรท ที่​ชื่อ​เรคาบ​และ​บาอานาห์​ออก​เดิน​ทาง​ไป เมื่อ​แดด​ร้อน​จัด​ก็​มา​ถึง​บ้าน​ของ​อิชโบเชท ขณะ​ที่​ท่าน​กำลัง​พัก​เที่ยง​อยู่

2ซามูเอล 4:5 相互参照

2พงศาวดาร 25:27

ตั้งแต่​เวลา​ที่​อามาซิยาห์​หันเห​ไป​จาก​พระยาห์เวห์ พวก​ประชาชน​ได้​กบฏ​ต่อ​เขา​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม และ​กษัตริย์​ได้​หลบหนี​ไป​ถึง​เมือง​ลาคีช แต่​คน​เหล่านั้น​ได้​ส่ง​คน​ตาม​ล่า​เขา​ถึง​เมือง​ลาคีช​และ​ฆ่า​เขา​ตาย​ที่นั่น

2พงศาวดาร 24:25

เมื่อ​พวก​ชาว​อารัม​ถอย​ทัพ​ไปแล้ว พวกเขา​ก็​ทิ้ง​โยอาช​ที่​บาดเจ็บ​สาหัสไว้ พวกเจ้าหน้าที่​ของ​โยอาช​คบคิด​กัน​ทรยศ​เขา เพราะ​เขา​ได้​ฆ่า​ลูกชาย​ของ​นักบวช​เยโฮยาดา​ตาย และ​คน​พวกนั้น​ก็​ได้​ฆ่า​เขา​ตาย​บน​เตียง​ของ​เขาเอง ศพ​ของ​โยอาช​ถูกฝัง​อยู่​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด แต่​ไม่​ได้​อยู่​ใน​หลุม​ฝังศพ​ของ​พวก​กษัตริย์

1พงศ์กษัตริย์ 16:9

ศิมรี ผู้บังคับ​บัญชา​รถรบ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​เขา​วางแผน​ฆ่า​เอลาห์ ใน​เวลานั้น​เอลาห์​อยู่​ที่​เมือง​ทีรซาห์ เขา​กำลังเมา​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​อารซา อารซา​เป็น​ผู้​ควบคุม​ดูแล​วัง​ที่​เมือง​ทีรซาห์

2ซามูเอล 11:2

เย็น​วัน​หนึ่ง ดาวิด​ได้​ลุก​ขึ้น​มา​เดินเล่น​อยู่​บน​ดาดฟ้า​วัง จาก​ดาดฟ้า​นั้น เขา​มอง​ลง​ไป​เห็น​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​กำลัง​อาบน้ำ​อยู่ หญิง​คน​นั้น​สวย​มาก

2ซามูเอล 2:8

ใน​ขณะ​นั้น อับเนอร์​ลูกชาย​ของ​เนอร์​แม่ทัพ​ของ​ซาอูล ได้​พา​อิชโบเชท ลูกชาย​ของ​ซาอูล​ไป​ที่​เมือง​มาหะนาอิม

2พงศาวดาร 33:24

พวก​ข้าราชการ​ของ​อาโมน​รวมหัว​กัน​ต่อต้านเขา และ​ลอบ​ฆ่า​เขา​ใน​วัง​ของเขา

2ซามูเอล 4:2

ใน​เวลา​นั้น​มี​ชาย​สอง​คน​มาหา​อิชโบเชท ลูกชาย​ของ​ซาอูล ชาย​สอง​คน​นี้​เป็น​หัว​หน้า​กอง​โจร คน​หนึ่ง​ชื่อ​บาอานาห์ และ​อีก​คน​ชื่อ​เรคาบ พวก​เขา​เป็น​ลูกชาย​ของ​ริมโมน​ชาว​เมือง​เบเอโรท พวก​เขา​มา​จาก​เผ่า​เบนยามิน (เมือง​เบเอโรท​ถือ​ว่า​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ของ​คน​เผ่า​เบนยามิน