2ซามูเอล 3:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ดาวิดพูดว่า “ดีแล้ว เราจะทำข้อตกลงกับท่าน แต่เรามีเงื่อนไขข้อหนึ่ง เมื่อท่านมาหาเรา ให้นำตัวมีคาลลูกสาวของซาอูลมากับท่านด้วย ไม่อย่างนั้น ท่านก็ไม่ต้องมาให้เราเห็นหน้า” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน13 ดาวิดตรัสว่า “ดีแล้ว เราจะทำพันธสัญญากับท่าน แต่เราขอจากท่านสักอย่างหนึ่งคือว่า ท่านอย่ามาพบเรา เว้นแต่ว่าท่านนำมีคาลราชธิดาของซาอูลมาด้วยเมื่อท่านมาพบเรา” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ดาวิดตรัสว่า “ดีแล้ว เราจะกระทำพันธสัญญากับท่าน แต่เราขอจากท่านสักอย่างหนึ่งคือว่า เมื่อท่านจะมาเห็นหน้าเราอีก ขอท่านนำมีคาลบุตรสาวของซาอูลมาให้เราก่อน มิฉะนั้นท่านจะมิได้เห็นหน้าเรา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ดาวิดตรัสว่า “ดี เราจะทำข้อตกลงกับท่าน แต่มีข้อแม้ว่าท่านต้องนำตัวมีคาลราชธิดาของซาอูลมาด้วยเมื่อท่านมาพบเรา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ดาวิดทรงตอบว่า, ดีแล้วเราจะทำสัญญากับท่าน, แต่เราจะขอแต่สิ่งเดียวต่อท่าน, คือจะไม่ยอมให้ท่านมาเฝ้าเรา, เว้นแต่เวลามาเฝ้านั้นท่านจะพามีคัลราชธิดาของซาอูลมาด้วย. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ดาวิดกล่าวว่า “ดีแล้ว เราจะทำพันธสัญญากับท่าน แต่เราขอให้ท่านทำสิ่งหนึ่ง คือท่านไม่ต้องมาพบหน้าเรา จนกว่าท่านจะพามีคาลบุตรหญิงของซาอูลมาหาเรา แล้วท่านจึงมาพบหน้าเราได้” この章を参照 |
2ซามูเอล 3:13
8 相互参照
広告