2ซามูเอล 22:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ดาวิด​พูด​ว่า “พระยาห์เวห์​คือ​หินกำบัง​ของ​ข้าพเจ้า คือ​ป้อม​ปราการ​ของ​ข้าพเจ้า คือ​ผู้ช่วย​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ท่านกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ทรงเป็นศิลา ป้อมปราการ และผู้ช่วยกู้ของข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พระองค์​ท่านตรั​สว​่า “พระเยโฮวาห์ทรงเป็นศิ​ลา ป้อมปราการ และผู้ช่วยให้รอดพ้นของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เขากล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นศิลา เป็นป้อมปราการ และผู้กอบกู้ของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ศิลา, เป็น​ป้อม, และ​เป็น​ผู้ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ท่าน​กล่าว​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ศิลา​และ​ป้อม​ปราการ​ของ​ข้าพเจ้า และ​เป็น​ผู้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​ภัย

2ซามูเอล 22:2 相互参照

เพลงสดุดี 71:3

ขอให้​พระองค์​เป็น​หินกำบัง และ​ที่ลี้ภัย​ของ​ข้าพเจ้า เป็น​ป้อม​ปราการ​ที่​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้รอด เพราะ​พระองค์​คือ​หินผา​และ​ป้อม​ปราการ​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 31:3

เพราะ​พระองค์ คือ​หินกำบัง​และ​ป้อม​ปราการ​ของ​ข้าพเจ้า โปรด​นำทาง พา​ข้าพเจ้า​ไปด้วยเถิด เพื่อ​เห็นแก่​ชื่อเสียง​อันดี​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 144:2

สำหรับ​ข้าพเจ้าแล้ว พระองค์​เป็น​ความรัก​ที่มั่นคง เป็น​ป้อม​ปราการ เป็น​ภูผา​หลบภัย เป็น​ผู้ช่วยให้รอด และ​เป็นโล่​คุ้มกัน ข้าพเจ้า​ลี้ภัย​ในพระองค์ พระองค์​ทำให้​คนของข้าพเจ้า​อยู่​ภายใต้​อำนาจ​ของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 91:2

ให้​พูด​กับ​พระยาห์เวห์​ว่า “พระองค์​คือ​ที่ลี้ภัย​และ​ป้อม​ปราการ​ของข้าพเจ้า เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ผู้ที่​ข้าพเจ้า​ไว้วางใจ”

พระบัญญัติ 32:4

พระศิลา งาน​ของ​พระองค์​สมบูรณ์แบบ​ยิ่งนัก ทาง​ทุกทาง​ของ​พระองค์​ถูกต้อง พระเจ้า​ซื่อสัตย์ พระองค์​ไม่​เคย​ทำ​ผิด พระเจ้า​เที่ยงตรง พระองค์​ไว้วางใจ​ได้

1ซามูเอล 2:2

ไม่​มี​ใคร​ศักดิ์สิทธิ์​เหมือน​พระยาห์เวห์ ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​ใด​นอกจาก​พระองค์​เท่านั้น ไม่​มี​หิน​กำบัง​ไหน​เหมือน​พระเจ้า​ของ​พวก​เรา

มัทธิว 16:18

เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า คุณ​คือ​เปโตร และ​บน​หิน​ก้อนนี้ เรา​จะ​สร้าง​หมู่​ประชุม​ของ​เรา​ขึ้น​มา และ​อำนาจ​ทั้งหมด​ของ​ความ​ตาย จะ​ไม่​สามารถ​เอา​ชนะ​หมู่​ประชุม​ของ​เรา​ได้

เพลงสดุดี 42:9

ข้าพเจ้า​จะ​พูด​กับ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​หินกำบัง​ของ​ข้าพเจ้า​ว่า “ทำไม​พระองค์​ถึง​ลืม​ข้าพเจ้า ทำไม​ข้าพเจ้า​ถึง​ต้อง​ร้องไห้​คร่ำครวญ เพราะ​ความโหดร้าย​ของ​ศัตรู​ข้าพเจ้า”

1ซามูเอล 23:25

ซาอูล​และ​พวก​เริ่ม​ค้นหา​ดาวิด และ​เมื่อ​ดาวิด​รู้เรื่อง เขา​ก็​เดินทาง​ไป​ยัง​ก้อนหิน​ใหญ่​และ​หลบ​อยู่​ใน​ทะเลทราย​มาโอน เมื่อ​ซาอูล​รู้​ถึง​ที่ซ่อน​ของ​ดาวิด เขา​ก็​เข้า​ไป​ใน​ทะเลทราย​มาโอน​เพื่อ​ตาม​ล่า​ดาวิด

1ซามูเอล 24:2

ซาอูล​จึง​คัด​เลือก​ผู้ชาย​สาม​พัน​คน​จาก​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด และ​ออก​ไป​ค้นหา​ดาวิด​และ​พวก​ที่​หิน​เลียงผา

2ซามูเอล 22:32

ใคร​เป็น​พระเจ้า นอกจาก​พระยาห์เวห์ ใคร​เป็น​หิน​กำบัง นอกจาก​พระเจ้า​ของ​พวกเรา

2ซามูเอล 22:33

พระเจ้า​องค์​นี้​เป็น​ที่​ลี้ภัย​อัน​เข้มแข็ง​ของ​ข้าพเจ้า พระองค์​ทำ​ให้​ทาง​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่​มี​อุปสรรค​ขัดขวาง

2ซามูเอล 23:3

พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​พูดไว้ หินกำบัง​ของ​อิสราเอล​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า ‘คน​ที่​ปกครอง​ประชาชน​อย่าง​เป็น​ธรรม คน​ที่​ปกครอง​ด้วย​ความ​ยำเกรง​พระเจ้า

สุภาษิต 18:10

พระนาม​ของ​พระยาห์เวห์​เป็น​ป้อม​อัน​แข็งแกร่ง คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​วิ่ง​เข้า​ไป​ใน​ป้อม​แล้ว​ปลอดภัย