2ซามูเอล 22:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พระยาห์เวห์​ทำให้​เกิด​ฟ้าร้อง พระเจ้า​ผู้ยิ่งใหญ่​สูงสุด​ก็​เปล่งเสียง​ดัง​ไป​ทั่ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พระยาห์เวห์ทรงคำรนครืนครั่นจากฟ้าสวรรค์ และองค์ผู้สูงสุดก็เปล่งพระสุรเสียงของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ พระเยโฮวาห์ทรงคะนองกึ​กก​้องจากฟ้าสวรรค์ และองค์​ผู้​สูงสุ​ดก​็​เปล​่งพระสุรเสียงของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปล่งกัมปนาทจากฟ้าสวรรค์ พระสุรเสียงขององค์ผู้สูงสุดดังก้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​ฟ้าร้อง​จาก​อากาศ, ผู้​สูง​ยิ่ง​ที่สุด​ก็​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เปล่ง​เสียง​เป็น​ฟ้า​ร้อง​จาก​เบื้อง​สวรรค์ องค์​ผู้​สูง​สุด​เปล่ง​เสียง

2ซามูเอล 22:14 相互参照

1ซามูเอล 2:10

พวก​ศัตรู​ของ​พระยาห์เวห์​จะ​แตก​เป็น​เสี่ยงๆ พระองค์​จะ​ใช้​สายฟ้า​จาก​สวรรค์​สู้​กับ​พวกเขา พระยาห์เวห์​จะ​พิพากษา​จน​สุด​ปลาย​โลก พระองค์​จะ​มอบ​กำลัง​แก่​กษัตริย์​ของ​พระองค์ และ​เพิ่ม​กำลัง​แก่​ผู้ที่​พระองค์​ได้​เจิม​ไว้”

วิวรณ์ 11:19

จากนั้น​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ใน​สวรรค์​ก็​เปิด​ออก จน​สามารถ​เห็น​หีบ​ที่​บรรจุ​คำ​สัญญา​ของ​พระองค์​ภายใน​วิหาร​นั้น และ​เกิด​ฟ้าแลบ เสียง​ต่างๆ เสียง​ฟ้าร้อง แผ่นดิน​ไหว และ​พายุ​ลูกเห็บ​อย่าง​หนัก

ยะเอศเคล 10:5

เสียง​จาก​ปีก​ของ​เครูบ​ดัง​ไป​ไกล​ถึง​ลาน​ด้าน​นอก เหมือน​กับ​เสียง​ของ​พระเจ้า​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น​เมื่อ​พระองค์​พูด

อิสยาห์ 30:30

และ​พระยาห์เวห์​จะ​ทำให้​ทุกคน​ได้ยิน​เสียง​อัน​ดังสนั่นหวั่นไหว​ของพระองค์ และ​เห็น​แขน​อัน​ทรงพลัง​ของพระองค์​ฟาด​ลงมา​ด้วย​ความโกรธแค้น และ​ด้วยเปลวไฟ​แห่ง​การเผาผลาญ พระองค์​จะมา​อย่างกับ​เสียงพายุ​ฟ้าคะนอง มี​ทั้งฝน​และลูกเห็บ

โยบ 40:9

เจ้า​มี​พละกำลัง​เหมือน​กับ​พระเจ้า​หรือ เจ้า​ทำ​เสียง​ร้อง​กึกก้อง​เหมือน​ฟ้าร้อง​อย่าง​กับ​พระเจ้า​ได้หรือ

1ซามูเอล 7:10

ขณะ​ที่​ซามูเอล​กำลัง​เผา​เครื่อง​บูชา​อยู่​นั้น คน​ฟีลิสเตีย​ได้​บุก​เข้า​มา​ใกล้​แล้ว​เพื่อ​สู้รบ​กับ​คน​อิสราเอล แต่​วัน​นั้น​พระยาห์เวห์​ทำให้​เกิด​ฟ้าร้อง​สนั่น​หวั่นไหว​ใส่​คน​ฟีลิสเตีย ทำให้​พวก​เขา​ตกใจ​ขวัญ​หนี​ดีฝ่อ และ​ถอย​หนี​ไป​จาก​คน​อิสราเอล

วินิจฉัย 5:20

ดวง​ดาว​ต่อสู้​จาก​ฟาก​ฟ้า จาก​เส้นทาง​ของ​พวก​มัน พวก​มัน​ได้​ต่อสู้​กับ​สิเสรา

เอ็ก​โซ​โด 19:6

พวกเจ้า​จะ​เป็น​อาณาจักร​ของ​พวก​นักบวช และ​เป็น​ชนชาติ​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ให้​กับ​เรา เจ้า​จะ​ต้อง​เอา​คำพูด​เหล่านี้​ไป​บอก​กับ​ลูกหลาน​ของ​อิสราเอล’”