2ซามูเอล 22:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พระองค์​ทำ​ความมืด​รอบ​พระองค์​เหมือน​เต็นท์ เป็น​เมฆ​หนาทึบ เป็น​ที่​รวบรวม​ของ​น้ำ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² พระองค์ทรงทำให้ความมืดปกคลุมพระองค์ คือเมฆทึบ อันเป็นที่รวมน้ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พระองค์​ทรงกระทำความมืดเป็นพลับพลาอยู่รอบพระองค์ ที่​รวบรวมบรรดาน้ำและเมฆทึบแห่งฟ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พระองค์ทรงทำให้ความมืดปกคลุมอยู่รายรอบพระองค์ ทรงให้เมฆฝนดำทะมึนในท้องฟ้าอยู่รอบพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​พะ​ยับ​มืด​เป็น​พลับพลา​ปกคลุม​พระองค์​ไว้, รวบรวม​ฝน​กับ​เมฆ​ทึบ​ไว้​ใน​ท้อง​ฟ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พระ​องค์​ใช้​ความ​มืด​กำบัง​ดั่ง​ปะรำ​โอบ​ล้อม​พระ​องค์ เมฆ​ฝน​ดำ​ทะมึน​ใน​ท้องฟ้า

2ซามูเอล 22:12 相互参照

เพลงสดุดี 97:2

หมู่เมฆ​และ​ความมืดทึบ​อยู่​ล้อมรอบ​พระองค์ ความยุติธรรม​และ​ความเป็นธรรม​เป็น​รากฐาน​แห่งบัลลังก์​ของพระองค์

2ซามูเอล 22:10

พระองค์​แหวก​ท้องฟ้า และ​เสด็จ​ลง​มา พร้อม​ด้วย​เมฆ​ทึบ​สีดำ​ใต้​เท้า​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 27:5

เพราะ​พระองค์​จะได้​ปกป้อง​ข้าพเจ้า​ไว้​ใน​ที่กำบัง​ของ​พระองค์​ใน​วัน​ที่มี​ภัยอันตราย พระองค์​จะ​ซ่อน​ข้าพเจ้า​ไว้​ใน​เต็นท์​ของพระองค์ พระองค์​จะ​ยก​ข้าพเจ้า​ไว้​ใน​ที่ปลอดภัย​บนผาสูง

โยบ 36:29

ใคร​จะ​เข้าใจ​การ​แผ่​ของ​เมฆ และ​เสียง​ร้อง​ครืนๆ​จาก​เต็นท์​ของ​พระองค์​ใน​ฟ้าสวรรค์

1พงศ์กษัตริย์ 20:12

เบนฮาดัด​ได้ยิน​ข้อ​ความนี้​ใน​ขณะ​ที่​เขา​และ​บรรดา​กษัตริย์​กำลัง​ดื่มกัน​อยู่​ใน​เต็นท์​ของ​พวกเขา และ​เขา​ก็​ได้​สั่ง​คน​ของ​เขา​ว่า “เตรียม​โจมตี” พวก​เขา​จึง​เตรียม​เข้า​โจมตี​เมือง