2ซามูเอล 21:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ขอ​ให้​มอบ​ลูก​หลาน​ของ​เขา​เจ็ด​คน มา​ให้​พวก​เรา ให้​พวก​เรา​เสียบ​พวก​เขา​ไว้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ที่​บน​เขา​กิเบอาห์​ของ​ซาอูล ผู้ที่​พระยาห์เวห์​เคย​เลือก​นั้น” กษัตริย์​จึง​พูด​ว่า “เรา​จะ​มอบ​พวก​เขา​ให้​พวก​ท่าน”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ขอทรงมอบบุตร 7 คนของเขาให้พวกข้าพระบาท เพื่อจะได้แขวนคอพวกเขาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ที่กิเบอาห์แห่งซาอูลผู้รับการเลือกสรรของพระยาห์เวห์” และพระราชาตรัสว่า “เราจะมอบพวกเขาให้”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ขอทรงมอบบุตรชายเจ็ดคนของท่านให้​แก่​พวกข้าพระองค์ เพื่อพวกข้าพระองค์จะได้แขวนเขาเสียต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​ที่​กิเบอาห์​แห่​งซาอูลผู้เลือกสรรของพระเยโฮวาห์” และกษั​ตริ​ย์ตรั​สว​่า “เราจะจัดเขามาให้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ พวกข้าพระบาทขอลูกหลานที่เป็นชายของเขาเจ็ดคนมาประหารและประจานไว้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในเมืองกิเบอาห์ของซาอูลผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกสรร” ดาวิดตรัสว่า “เราจะมอบคนเหล่านั้นให้ท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ขอ​ทรง​มอบ​บุตรชาย​เจ็ด​คน​ของ​เขา, ให้​ข้าพ​เจ้า​แขวน​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ฆิบ​โอน​ของ​ซา​อูล, ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลือกสรร. กษัตริย์​ทรง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​มอบ​ให้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ขอ​ให้​ท่าน​มอบ​บุตร 7 คน​ของ​ซาอูล​แก่​เรา พวก​เรา​จะ​ได้​แขวน​เขา​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​กิเบอาห์​ของ​ซาอูล​ผู้​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เลือก” และ​กษัตริย์​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​มอบ​พวก​เขา​ให้​แก่​ท่าน”

2ซามูเอล 21:6 相互参照

1ซามูเอล 10:24

ซามูเอล​พูด​กับ​ประชาชน​ทั้งหมด​ว่า “พวก​ท่าน​ได้​เห็น​คน​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​เลือก​แล้ว​หรือ​ยัง ไม่​มี​ใคร​เหมือน​เขา​เลย​ใน​ท่ามกลาง​ประชาชน​ทั้งหมด” ดังนั้น​ประชาชน​จึง​ร้อง​ตะโกน​ว่า “ขอ​ให้​กษัตริย์​ทรง​พระ​เจริญ”

1ซามูเอล 11:4

เมื่อ​พวก​คน​ส่งข่าว​มา​ถึง​เมือง​กิเบอาห์​ของ​ซาอูล พร้อม​กับ​แจ้งข่าว​ที่​เกิด​ขึ้น​ให้​กับ​ชาว​เมือง ชาว​เมือง​ต่าง​พา​กัน​ร้องไห้​เสียงดัง

1ซามูเอล 10:26

ซาอูล​ก็​กลับ​บ้าน​ของ​เขา​ที่​กิเบอาห์​ด้วย มี​คน​กล้าหาญ​ที่​พระเจ้า​ได้​ดลใจ​ให้​ติดตาม​ซาอูล​ไป​จำนวน​หนึ่ง

กิจการ 13:21

พวก​อิสราเอล​ก็​ร้องขอ​ให้​มี​กษัตริย์ พระเจ้า​จึง​มอบ​ซาอูล​บุตร​ชาย​ของ​คีช​ที่​มา​จาก​เผ่า​เบนยามิน ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ดูแล​พวก​เขา​อยู่​ประมาณ​สี่สิบ​ปี

มัทธิว 27:5

ยูดาส​โยน​เงิน​ทิ้ง​ไป​ใน​วิหาร และ​เดิน​ออก​ไป​ผูก​คอ​ตาย

เอสเธอร์ 9:10

คน​พวกนี้​เป็น​ลูกชาย​ทั้ง​สิบคน​ของ​ฮามาน ลูก​ของ​ฮัมเมดาธา ศัตรู​ของ​พวกยิว แต่​พวกยิว​ไม่ได้​ปล้น​ข้าวของ​ของ​พวก​ศัตรู​นั้น

​เอษ​รา 6:11

และ​ถ้า​ใคร​ไม่​เชื่อฟัง​คำสั่ง​นี้ เรา​ขอสั่ง​ให้​ดึง​เสาไม้​ค้ำ​บ้าน​ของ​คนๆนั้น​มา​อันหนึ่ง และ​เอา​มา​ผูก​คนๆนั้น​และ​เฆี่ยน​เขา และ​ให้​เอา​บ้าน​ของเขา​มา​ทำ​เป็น​ส้วม​สาธารณะ

2ซามูเอล 18:10

เมื่อ​คน​หนึ่ง​มา​เห็น จึง​ไป​บอก​โยอาบ​ว่า “ข้าพเจ้า​เห็น​อับซาโลม​ห้อย​อยู่​บน​ต้น​โอ๊ค”

2ซามูเอล 17:23

เมื่อ​อาหิโธเฟล​เห็น​ว่า​ไม่​มี​ใคร​ทำ​ตาม​คำ​แนะนำ​ของ​เขา เขา​ผูก​อาน​ลาของ​เขา​และ​กลับ​ไป​ที่​บ้านเกิด​เมืองนอน​ของ​เขา เขา​ได้​สั่งเสีย​จน​เป็น​ที่​เรียบร้อย​แล้ว เขา​ก็​ไป​ผูก​คอ​ตาย เขา​ตาย​และ​ถูก​ฝัง​อยู่​ใน​หลุม​ฝังศพ ของ​พ่อ​เขา

1ซามูเอล 10:1

จาก​นั้น​ซามูเอล​ได้​หยิบ​ขวด​น้ำมัน และ​เทลง​บน​หัว​ของ​ซาอูล พร้อม​กับ​จูบ​เขา และ​พูด​ว่า “พระยาห์เวห์​ได้​เจิม ท่าน​ให้​เป็น​ผู้นำ​เหนือ​คน​อิสราเอล ซึ่ง​เป็น​ทรัพย์สิน​ของ​พระองค์​แล้ว เจ้า​จะ​ได้​ครอบ​ครอง​ประชาชน แล้ว​ช่วย​ให้​พวกเขา​รอดพ้น​จาก​พวก​ศัตรู​ที่​อยู่​ล้อมรอบ​พวกเขา พระองค์​ได้​เจิม​ท่าน​ให้​เป็น​ผู้​ครอบ​ครอง​เหนือ​คน​ของ​พระองค์ แล้ว​นี่​จะ​เป็น​หลักฐาน​พิสูจน์​ว่า​คำ​พูด​ของ​เรา​เป็น​ความจริง คือ

โยชูวา 10:26

หลัง​จากนั้น โยชูวา​ได้​ฆ่า​กษัตริย์​พวกนั้น​และ​เสียบ​พวกเขา​ไว้​บน​เสาไม้​ห้า​ต้น พวกเขา​ถูก​เสียบ​อยู่​อย่างนั้น​จน​ถึง​เย็น

โยชูวา 8:29

และ​ได้​เสียบ​ศพ​ของ​กษัตริย์​เมือง​อัย​บน​ต้นไม้​จน​กระทั่ง​ถึง​ตอนเย็น และ​เมื่อ​ดวง​อาทิตย์​ลับ​ขอบฟ้า โยชูวา​จึง​สั่ง​ให้​ปลด​ศพ​ของ​กษัตริย์​ลง​มา​จาก​ต้นไม้​และ​นำ​ไป​ทิ้ง​ไว้​ที่​ทาง​เข้า​ประตู​เมือง แล้ว​พวกเขา​ได้​ยก​เอา​ก้อนหิน​มา​ทับ​ไว้​จน​เป็น​กอง​ใหญ่​และ​มัน​ก็​ยัง​อยู่​จนถึง​ทุกวันนี้

พระบัญญัติ 21:22

เมื่อ​คนหนึ่ง​ทำ​ผิดบาป​ถึง​ขั้น​รับ​โทษ​ถึง​ตาย หลังจาก​ที่​เขา​ถูก​ฆ่า​แล้ว ท่าน​ก็​เอา​เขา​ไป​แขวน​บน​ต้นไม้

ปฐมกาล 40:22

แต่​หัวหน้า​คน​ทำ​ขนมปัง​ถูก​เสียบ​ไว้​บน​เสาไม้​เหมือน​ที่​โยเซฟ​ได้​พูด​ไว้​ทุกอย่าง

ปฐมกาล 40:19

ภายใน​เวลา​สาม​วัน​ฟาโรห์​จะ​สั่ง​ตัดหัว​ท่าน และ​พระองค์​จะ​สั่ง​ให้​เอา​ร่าง​ท่าน​ไป​เสียบ​ไว้​บน​เสาไม้ และ​ฝูงนก​จะ​มา​จิกกิน​เนื้อ​ท่าน”

1ซามูเอล 24:21

ตอน​นี้ ให้​สาบาน​ต่อ​เรา​ใน​นาม​ของ​พระยาห์เวห์ ว่า​เจ้า​จะ​ไม่​ทำร้าย​ลูกหลาน​ของ​ตระกูล​เรา​และ​ไม่​ลบ​ชื่อ​ของ​เรา​ออก​จาก​ตระกูล​ของ​พ่อ​เรา”

2ซามูเอล 19:28

อันที่​จริง ลูก​หลาน​ทุก​คน​ของ​ปู่ ข้าพเจ้า​ไม่​สมควร​ได้รับ​สิ่ง​ใด​เลย​นอกจาก​ความตาย​จาก​ท่าน​กษัตริย์​เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า แต่​ท่าน​ได้​ให้​ข้าพเจ้า​ผู้รับใช้​ของ​ท่าน​นั่ง​ร่วม​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​นั่ง​ร่วม​โต๊ะ​กับ​ท่าน ดังนั้น ข้าพเจ้า​ยัง​มี​สิทธิ์​เรียกร้อง​อะไร​จาก​กษัตริย์​อีก​เล่า”

1ซามูเอล 24:22

ดาวิด​ก็​ได้​สาบาน​ต่อ​ซาอูล ซาอูล​ก็​กลับ​บ้าน​ไป แต่​ดาวิด​กับ​พวก​ก็​กลับ​ขึ้น​ไป​อยู่​ใน​ที่​กำบัง​เข้มแข็ง

1พงศาวดาร 12:3

อาหิเยเซอร์​ผู้นำ​ของ​พวกเขา โยอาช​ลูกชาย​ของ​เชมาอาห์​ชาว​เมือง​กิเบอาห์ เยซีเอล​และ​เปเลท​ลูกชาย​ของ​อัสมาเวท เบราคาห์ และ​เยฮู​ชาว​อานาโธท