2ซามูเอล 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ดาวิด​ได้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ชาว​ยูดาห์​ใน​เมือง​เฮโบรน เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​หก​เดือน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เวลาที่ดาวิดทรงเป็นกษัตริย์เหนือพงศ์พันธุ์ยูดาห์ในเฮโบรนนั้นเป็นจำนวน 7 ปีกับ 6 เดือน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เวลาที่​ดาว​ิดทรงเป็นกษั​ตริ​ย์เหนือวงศ์วานยูดาห์ในเฮโบรนนั้นเป็นจำนวนเจ็ดปีกับหกเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ดาวิดเป็นกษัตริย์อยู่เหนือวงศ์วานยูดาห์ในเมืองเฮโบรนอยู่เจ็ดปีกับหกเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ดา​วิด​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​กับ​หก​เดือน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ รวม​เวลา​ที่​ดาวิด​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์​ใน​เฮโบรน​ได้ 7 ปี 6 เดือน

2ซามูเอล 2:11 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 2:11

เขา​ได้​ปกครอง​อิสราเอล​อยู่​เป็น​เวลา​สี่สิบ​ปี คือ​ได้​ครอบครอง​ใน​เฮโบรน​อยู่​เจ็ด​ปี และ​ครอบ​ครอง​ใน​เยรูซาเล็ม​อยู่​สามสิบสาม​ปี

1พงศาวดาร 29:27

เขา​ครอง​บัลลังก์​อยู่​เหนือ​ชนชาติ​อิสราเอล​ทั้งหมด​สี่สิบปี เขา​ปกครอง​อยู่​ใน​เมือง​เฮโบรน​เจ็ด​ปี​และ​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​สามสิบสามปี

1พงศาวดาร 3:4

ลูกชาย​ทั้ง​หก​คนนี้​ของ​ดาวิด​ล้วน​เกิด​ใน​เมือง​เฮโบรน ซึ่ง​เป็น​เมือง​ที่​เขา​เป็น​กษัตริย์​อยู่​เป็น​เวลา​เจ็ดปี​กับ​อีก​หกเดือน ดาวิด​ครองราชย์​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เวลา​สามสิบสาม​ปี

2ซามูเอล 2:10

อิชโบเชท​ลูกชาย​ของ​ซาอูล​มี​อายุ​สี่​สิบ​ปี เมื่อ​เขา​ได้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล และ​เขา​ได้​ปกครอง​อยู่​สอง​ปี ส่วน​ครอบครัว​ของ​ชาว​ยูดาห์​ได้​ติดตาม​ดาวิด​ไป