2ซามูเอล 19:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ มี​คน​บอก​โยอาบ​ว่า “กษัตริย์​กำลัง​ร้องไห้​และ​คร่ำครวญ​ถึง​อับซาโลม”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ เขาเรียนโยอาบว่า “ดูสิ พระราชาทรงกันแสงและไว้ทุกข์เพื่ออับซาโลม”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เขาไปเรียนโยอาบว่า “​ดู​เถิด กษัตริย์​กันแสงและไว้​ทุกข์​เพื่​ออ​ับซาโลม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อโยอาบทราบว่ากษัตริย์ทรงกันแสงและอาลัยถึงอับซาโลม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​โย​อาบ​ได้ยิน​ข่าว​ว่า​กษัตริย์​ทรง​พระ​กร​ร​แสง, โทมนัส​ถึง​อับ​ซา​โลม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ มี​คน​บอก​โยอาบ​ว่า “ดู​เถิด กษัตริย์​กำลัง​ร้องไห้​และ​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​อับซาโลม”

2ซามูเอล 19:1 相互参照

2ซามูเอล 18:14

โยอาบ​พูด​ว่า “เรา​ไม่​น่า​เสีย​เวลา​กับ​เจ้า​อย่าง​นี้​เลย” เขา​จึง​หยิบ​ทวน​ไป​สาม​เล่ม​และ​แทง​ไป​ที่​หัวใจ​ของ​อับซาโลม​ใน​ขณะ​ที่​อับซาโลม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​บน​ต้น​โอ๊ค

2ซามูเอล 18:5

กษัตริย์​สั่ง​โยอาบ อาบีชัย​และ​อิททัย​ว่า “ให้​เบาๆ​มือ​กับ​อับซาโลม​หนุ่ม​คนนั้น​ด้วย​เพื่อ​เห็นแก่​เรา” และ​กองทัพ​ทั้งหมด​ก็​ได้ยิน​สิ่ง​ที่​กษัตริย์​สั่ง​กับ​ผู้​บังคับ​บัญชา​แต่ละคน​เกี่ยวกับ​อับซาโลม

สุภาษิต 17:25

ลูกชาย​โง่ กวน​โมโห​พ่อ และ​ทำ​ให้​แม่​ผู้​ให้​กำเนิด​ขมขื่น​ใจ

2ซามูเอล 18:33

กษัตริย์​ตัว​สั่นเทิ้ม​ไปหมด เขา​ขึ้น​ไป​บน​ห้อง​ที่​อยู่​เหนือ​ประตู​และ​ร้องไห้ ขณะ​ที่​กษัตริย์​เดิน​ไป เขา​พูด​ว่า “อับซาโลม ลูกพ่อ อับซาโลม​ลูกพ่อ พ่อ​อยาก​ตาย​แทน​ลูก​เหลือ​เกิน อับซาโลม ลูกพ่อ ลูก​ของพ่อ”

2ซามูเอล 18:20

โยอาบ​บอก​เขา​ว่า “เจ้า​อย่า​ได้​ไป​ส่งข่าว​ใน​วันนี้​เลย​ให้​ไป​ส่งข่าว​วัน​อื่น​เถิด อย่า​ให้​เป็น​วันนี้​เลย​เพราะ​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​ได้​ตาย​ไป​แล้ว”

2ซามูเอล 18:12

แต่​ชาย​คน​นั้น​ตอบ​ว่า “ถึง​แม้​จะ​ให้​ข้าพเจ้า​ถึง​หนึ่ง​พัน​เชเขล ข้าพเจ้า​ก็​จะ​ไม่​ยก​มือ​ขึ้น​ต่อสู้​กับ​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์ ข้าพเจ้า​ได้ยิน​กษัตริย์​สั่ง​ท่าน อาบีชัย​และ​อิททัย​ว่า ‘ให้​ปกป้อง​อับซาโลม​ชาย​หนุ่ม​คน​นั้น​ด้วย​เพื่อ​เห็นแก่​เรา’

2ซามูเอล 19:2

ดังนั้น ใน​วันนั้น​แทน​ที่​กองทัพ​จะ​เฉลิม​ฉลอง​ชัยชนะ กลับ​กลาย​เป็น​วัน​เศร้าโศก เพราะ​ใน​วัน​นั้น​ทั้ง​กองทัพ​ได้ยิน​ว่า “กษัตริย์​เสียใจ​เรื่อง​ลูกชาย​ของ​เขา”

เศคาริ​ยา 12:10

เรา​จะ​เท​วิญญาณ​แห่ง​ความเมตตา​สงสาร​และ​การวิงวอน​ลง​บน​ครอบครัว​ของ​ดาวิด​และ​ลง​บน​ชาว​เยรูซาเล็ม พวกเขา​จะ​แสวงหา​การอภัยโทษ​จาก​เรา​ผู้​ที่​พวกเขา​แทง และ​พวกเขา​จะ​ร้องไห้​เสียใจ​ให้​กับ​เรา เหมือนกับ​ร้องไห้​ให้​กับ​ลูกโทน​ที่​ตายไป และ​พวกเขา​จะ​ร้อง​อย่าง​ขมขื่น​เหมือนกับ​ร้องให้​กับ​ลูกหัวปี​ที่​ตายไป

ปฐมกาล 37:35

ทั้ง​ลูกชาย​และ​ลูกสาว​คนอื่น​ต่าง​มา​ปลอบโยน​เขา แต่​เขา​ก็​ทำใจ​ไม่ได้ เขา​พูด​ว่า “พ่อ​จะ​ไว้​ทุกข์​ให้​กับ​ลูก​คนนี้​จนกว่า​พ่อ​จะ​ลงไป​หา​เขา​ใน​แดน​คนตาย” แล้ว​ยาโคบ​ก็​ร้องไห้​ให้​โยเซฟ