2ซามูเอล 18:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ กองทัพ​เคลื่อน​ออก​ไป​เพื่อ​สู้รบ​กับ​อิสราเอล และ​การ​สู้รบ​ก็​เริ่ม​ขึ้น​ใน​ป่า​เอฟราอิม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ พวกทหารจึงออกไปในทุ่งเพื่อสู้รบกับคนอิสราเอล การสงครามนั้นทำกันในป่าเอฟราอิม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ พวกพลจึงเคลื่อนออกไปในทุ่งเพื่อสู้รบกับคนอิสราเอล การสงครามนั้นทำกันในป่าเอฟราอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ กองทหารจึงเคลื่อนออกไปกลางทุ่งเพื่อสู้รบกับอิสราเอลและสงครามเริ่มขึ้นที่ป่าเอฟราอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พลทหาร​จึง​ออก​ไป​จะ​ทำ​สงคราม​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ยัง​สนาม​ที่​ป่าไม้​เอ็ฟ​รา​ยิม;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ดังนั้น กอง​ทัพ​จึง​เคลื่อน​ออก​ไป​ใน​ทุ่ง​กว้าง​เพื่อ​ต่อสู้​กับ​ชาว​อิสราเอล สงคราม​นี้​เกิด​ขึ้น​ใน​ป่า​เอฟราอิม

2ซามูเอล 18:6 相互参照

โยชูวา 17:18

แต่​ที่​แถบ​เนินเขา​จะ​เป็น​ของ​พวกท่าน​ด้วย ถึงแม้​มัน​จะ​เป็น​ป่า พวกท่าน​แผ้วถาง​มัน​และ​ยึด​ครอง​มัน​ไป​จน​สุดเขต​เถิด พวกท่าน​จะ​ขับไล่​ชาว​คานาอัน​ออก​ไป แม้ว่า​พวกเขา​จะ​มี​รถรบ​ทำ​ด้วย​เหล็ก​และ​พวกเขา​จะ​เข้มแข็ง​ก็ตาม”

โยชูวา 17:15

โยชูวา​ตอบ​ว่า “ถ้า​พวกเจ้า​มี​คน​จำนวน​มาก ก็​ให้​ขึ้น​ไป​ที่​ป่า​ไป​แผ้วถาง​ป่า​เอาเอง​ใน​ที่ดิน​ของ​คน​เปริสซี และ​คน​เรฟาอิม เพราะ​ที่​แถบ​เนินเขา​ของ​คน​เอฟราอิม​คับแคบ​เกินไป​สำหรับ​พวกเจ้า”

2ซามูเอล 17:26

ชาว​อิสราเอล​เหล่า​นั้น​กับ​อับซาโลม​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใน​ดินแดน​กิเลอาด

2ซามูเอล 18:7

ที่​นั่น กองทัพ​อิสราเอล​ก็​พ่ายแพ้​ต่อ​กองทัพ​ของ​ดาวิด และ​มี​ผู้คน​ล้ม​ตาย​ใน​วัน​นั้น​ถึง​สอง​หมื่น​คน