2ซามูเอล 17:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 หลังจากชายพวกนั้นไปแล้ว ทั้งสองคนจึงปีนออกมาจากบ่อน้ำและไปบอกข่าวกับกษัตริย์ดาวิด พวกเขาพูดกับดาวิดว่า “รีบออกเดินทางและข้ามแม่น้ำไปทันที อาหิโธเฟลแนะนำอย่างนั้นอย่างนี้เพื่อสู้รบกับท่าน” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน21 เมื่อคนเหล่านั้นไปแล้ว เขาทั้งสองขึ้นมาจากบ่อ ไปทูลกษัตริย์ดาวิดให้ทรงทราบ เขาทั้งสองทูลดาวิดว่า “ขอทรงลุกขึ้นและรีบข้ามแม่น้ำไป เพราะอาหิโธเฟลให้คำปรึกษาต่อสู้พวกฝ่าพระบาทอย่างนั้น” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 อยู่มาเมื่อคนเหล่านั้นไปแล้ว ชายทั้งสองก็ขึ้นมาจากบ่อ ไปกราบทูลกษัตริย์ดาวิด เขาทูลดาวิดว่า “ขอทรงลุกขึ้น และรีบข้ามแม่น้ำไป เพราะอาหิโธเฟลได้ให้คำปรึกษาต่อสู้อย่างนั้นอย่างนี้” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 หลังจากนั้นทั้งสองก็ปีนขึ้นจากบ่อไปทูลดาวิดว่า “โปรดเสด็จข้ามแม่น้ำทันที อาหิโธเฟลได้แนะนำให้อับซาโลมต่อสู้กับฝ่าพระบาท” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ภายหลังเมื่อผู้ที่ค้นไปแล้ว, คนทั้งสองก็ขึ้นมาจากบ่อไปทูลกษัตริย์ดาวิดว่า, เชิญเสด็จยกทัพข้ามแม่น้ำไปโดยเร็วเถิด: ด้วยอะฮีโธเฟลปรึกษาจะต่อสู้พวกท่านเช่นนี้เช่นนั้น. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 หลังจากที่พวกเขาไปแล้ว ทั้งสองคนก็ขึ้นมาจากบ่อ และไปเรียนกษัตริย์ดาวิดว่า “ท่านลุกขึ้นเถิด และข้ามน้ำไปทันที เพราะอาหิโธเฟลได้ให้คำปรึกษาอย่างนี้อย่างนั้นเพื่อกำจัดท่าน” この章を参照 |
2ซามูเอล 17:21
3 相互参照
広告