2ซามูเอล 14:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เมื่อหญิงจากเมืองเทโคอาไปหากษัตริย์ นางก้มหน้ากราบลงกับพื้นดินทำความเคารพและพูดว่า “ข้าแต่กษัตริย์ ช่วยข้าพเจ้าด้วยเถิด” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน4 เมื่อหญิงชาวเทโคอามาเฝ้าพระราชา นางก็ย่อตัวลงซบหน้าลงถึงดิน แล้วทูลว่า “ข้าแต่พระราชา ขอทรงช่วยข้าพระบาท” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เมื่อหญิงชาวเทโคอามาเฝ้ากษัตริย์ นางก็ซบหน้าลงถึงดินถวายบังคมแล้วกราบทูลว่า “โอ ข้าแต่กษัตริย์ ขอพระกรุณาคุณเป็นที่พึ่ง” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 เมื่อหญิงจากเทโคอามาเข้าเฝ้าดาวิด ก็หมอบซบลงที่พื้นถวายคำนับและทูลว่า “ข้าแต่กษัตริย์โปรดทรงช่วยหม่อมฉันด้วยเถิด” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 เมื่อนางชาวธะโคอาทูลกษัตริย์ก็หมอบตัวลงถึงพื้นดินถวายบังคม, แล้วทูลว่า, ข้าแต่กษัตริย์, ขอพระกรุณาคุณเป็นที่พึ่ง. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ครั้นหญิงจากเมืองเทโคอาผู้นั้นมาหากษัตริย์ นางซบหน้าลงกับพื้นทำความเคารพ และพูดว่า “โอ กษัตริย์ โปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย” この章を参照 |
2ซามูเอล 14:4
9 相互参照
広告