2ซามูเอล 13:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ อับซาโลม​ไป​หา​กษัตริย์​และ​พูด​ว่า “ลูก​ผู้รับใช้​ของ​พ่อ​ได้​จัด​งาน​ตัด​ขน​แกะ​ขึ้น ขอ​เชิญ​ท่าน​พ่อ และ​เจ้าหน้าที่​ของ​ท่าน​พ่อ​มา​ร่วม​งาน​กับ​ลูก​ด้วย​เถิด”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ อับซาโลมไปเฝ้าพระราชาทูลว่า “ดูเถิด ผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทมีงานตัดขนแกะ ขอเชิญพระราชาและมหาดเล็กของพระองค์ไปในงานนั้นกับผู้รับใช้ของฝ่าพระบาท”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ อับซาโลมไปเฝ้ากษั​ตริ​ย์ทูลว่า “​ดู​เถิด ข้าพระองค์​มี​งานตัดขนแกะ ขอเชิญกษั​ตริ​ย์และมหาดเล็กของพระองค์ไปในงานนั้​นก​ับข้าพระองค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ อับซาโลมเข้าเฝ้าดาวิดและทูลว่า “ผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทมีงานฉลองตัดขนแกะ พระองค์และข้าราชบริพารจะมาร่วมงานด้วยได้หรือไม่?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ อับ​ซา​โลม​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​มี​งาน​ตัด​ขน​แกะ, ขอ​เชิญ​พระองค์​เสด็จ​กับ​ข้าราชการ​มา​กับ​ข้าพ​เจ้า​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ และ​อับซาโลม​ไป​หา​กษัตริย์​และ​พูด​ว่า “ดู​เถิด ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​กำลัง​ให้​คน​ตัด​ขน​แกะ ขอ​เชิญ​กษัตริย์​และ​บริวาร​ของ​ท่าน​ไป​กับ​ข้าพเจ้า​เถิด”

2ซามูเอล 13:24 相互参照

เพลงสดุดี 55:21

คำพูด​ของเขา​นุ่ม​เหมือน​เนย​แต่​ใจ​ของเขา​มีแต่​สงคราม คำพูด​ของเขา​ลื่น​เหมือน​น้ำมัน แต่​เชือดเฉือน​เหมือนดาบ

เพลงสดุดี 12:2

ทุกคน​พูดโกหก​กับ​เพื่อน​บ้าน พวกเขา​พูด​ประจบสอพลอ หน้าไหว้หลังหลอก

ปฐมกาล 38:12

หลังจาก​เวลา​ผ่าน​ไป​นาน เมีย​ของ​ยูดาห์ ลูกสาว​ของ​ชูวา​ตาย เมื่อ​ยูดาห์​หาย​เศร้าโศก​แล้ว เขา​กับ​ฮีราห์​เพื่อน​คน​อดุลลัม​ก็​ขึ้นไป​ที่​หมู่บ้าน​ทิมนาห์ ไป​หา​คน​ที่​ตัด​ขนแกะ​ของ​เขา

1ซามูเอล 25:7

ตอน​นี้​เรา​ได้ยิน​มา​ว่า มัน​เป็น​ช่วง​เวลา​ตัด​ขน​แกะ ตอน​ที่​คน​เลี้ยง​แกะ​ของ​ท่าน​มา​อยู่​กับ​พวก​เรา พวก​เรา​ไม่​ได้​ทำ​อันตราย​พวก​เขา และ​ตอน​ที่​พวก​เขา​อยู่​ใน​คารเมล ก็​ไม่​มี​อะไร​ของ​พวก​เขา​หาย

2ซามูเอล 13:23

ผ่าน​ไป​สอง​ปี​เต็ม อับซาโลม​ได้​จัด​งาน​ตัด​ขน​แกะ​ของ​เขา​ขึ้น​ที่​บาอัล-ฮาโซร์​ใกล้​เขต​แดน​เอฟราอิม เขา​เชิญ​ลูกชาย​ทุก​คน​ของ​กษัตริย์​มา​ที่​งาน​นั้น

2ซามูเอล 13:25

กษัตริย์​ตอบ​ว่า “ไม่​ได้​หรอก​ลูก อย่า​ให้​พวก​เรา​ไป​กัน​หมด​ทุก​คน​เลย จะ​ไป​เป็น​ภาระ​ของ​ลูก​เปล่าๆ” แม้ว่า​อับซาโลม​จะ​รบเร้า​ต่อ กษัตริย์​ยัง​คง​ไม่​ยอม​ไป แต่​ได้​ให้​พร​เขา​ไป