2ซามูเอล 13:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 คนรับใช้ของเขาจึงเอาตัวนางออกไปและลงกลอนประตูตามหลังนาง ขณะนั้นนางสวมเสื้อชุดยาวที่มีเครื่องประดับมากมาย เพราะเสื้อชนิดนี้เป็นเสื้อของกษัตริย์ที่ให้ลูกสาวของกษัตริย์ที่ยังบริสุทธิ์อยู่สวม この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน18 เธอสวมเสื้อคลุมยาวมีแขนดังที่พระราชธิดาพรหมจารีของพระราชาสวมกัน มหาดเล็กของท่านจึงนำเธอออกไป และใส่กลอนประตูหลังจากเธอออกไป この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เธอสวมเสื้อยาวหลากสีที่ราชธิดาพรหมจารีของกษัตริย์สวมกัน มหาดเล็กของท่านจึงไล่เธอออกไปและใส่กลอนประตูเสีย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ดังนั้นมหาดเล็กก็ไล่เธอออกไปข้างนอกและลงกลอนประตู ทามาร์นั้นสวมเสื้อคลุมที่ตกแต่งอย่างงดงามตามธรรมเนียมพระราชธิดาพรหมจารี この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 นางสรวมเสื้อยาวสีต่างๆ เช่นราชธิดาเมื่อเป็นพรหมจารีเคยทรงนั้น. ส่วนคนใช้ก็ไล่นางออกไปข้างนอก, แล้วปิดประตูไว้. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 เธอสวมเสื้อคลุมยาวมีแขน เป็นชุดที่บรรดาธิดาพรหมจารีของกษัตริย์สวม ดังนั้นเขาจึงเอาตัวเธอออกไป และปิดประตูลงกลอนเสีย この章を参照 |
2ซามูเอล 13:18
7 相互参照
広告