2ซามูเอล 12:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 เขาปลดมงกุฎออกจากหัวของกษัตริย์พวกนั้น มันทำจากทองคำที่มีน้ำหนักเกือบสามสิบห้ากิโลกรัม และประดับด้วยพลอยมีค่ามากมาย แล้วพวกเขาก็ได้เอามาสวมไว้บนหัวของดาวิด เขายังยึดเอาของมีค่ามากมายจากเมืองนั้นด้วย この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน30 ทรงริบมงกุฎจากเศียรของมิลโคม มงกุฎนั้นเป็นทองคำหนักประมาณ 34 กิโลกรัม ประดับด้วยเพชรพลอยและเขาก็สวมบนพระเศียรของดาวิด และพระองค์ทรงริบทรัพย์สมบัติของเมืองนั้นออกไปมากมาย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 ทรงริบมงกุฎจากเศียรกษัตริย์ของเมืองนั้น มงกุฎนั้นเป็นทองคำหนักหนึ่งตะลันต์ประดับด้วยเพชรพลอยต่างๆ และเขาก็สวมบนพระเศียรของดาวิด และพระองค์ทรงเก็บรวบรวมทรัพย์สมบัติของเมืองนั้นได้เป็นอันมาก この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 ดาวิดทรงถอดมงกุฎจากพระเศียรของกษัตริย์ของพวกเขามาสวมบนพระเศียรของพระองค์ มงกุฎนั้นทำด้วยทองคำหนักประมาณ 34 กิโลกรัมประดับเพชรนิลจินดา ดาวิดทรงริบของเชลยได้มากมายจากเมืองนั้น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 จึงทรงถอดมงกุฎทองคำหนักตลันต์หนึ่ง, ประดับด้วยเพ็ชรต่างๆ จากพระเศียรของกษัตริย์อำโมนมาสรวมพระเศียรของดาวิด, แล้วเก็บเอาทรัพย์สมบัติจากกรุงนั้นเป็นอันมาก. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 และท่านได้ถอดมงกุฎซึ่งเป็นทองหนัก 1 ตะลันต์ฝังด้วยพลอย 1 เม็ด ออกจากศีรษะของกษัตริย์เมืองนั้น และมงกุฎนั้นถูกสวมบนศีรษะของดาวิด และท่านขนของที่ริบมาได้จากเมืองนั้นเป็นอันมาก この章を参照 |
2ซามูเอล 12:30
4 相互参照
広告