2โครินธ์ 9:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เหมือนกับ​ที่​พระคัมภีร์​พูด​ไว้​ว่า “เขา​แจกจ่าย​ให้​กับ​คน​ยากจน​อย่าง​เอื้อเฟื้อ​เผื่อแผ่ ใจ​กว้างขวาง​ของ​เขา​จะ​คง​อยู่​ตลอดไป”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ตามที่เขียนไว้ว่า “เขาแจกจ่าย เขาให้แก่บรรดาคนยากจน ความชอบธรรมของเขาดำรงอยู่เป็นนิตย์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ (​ตามที่​เข​ียนไว้​ว่า ‘เขาแจกจ่าย เขาได้​ให้​แก่​คนยากจน ความชอบธรรมของเขาดำรงเป็นนิตย์’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เหมือนที่มีเขียนไว้ว่า “เขาได้แจกจ่ายให้คนยากจน ความชอบธรรมของเขาดำรงอยู่นิรันดร์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, เขา​ได้​จ่าย​แจก​และ​ได้​บริจ​จาค​ทาน​แก่​คน​ยากจน ความชอบ​ธรรม​ของ​เขา​จะ​ยั่งยืน​เป็น​นิตย์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ตาม​ที่​บันทึก​ไว้​คือ “เขา​เอื้อเฟื้อ​แก่​ผู้​ยากไร้ ความ​ชอบธรรม​ของ​เขา​คงอยู่​เป็น​นิตย์”

2โครินธ์ 9:9 相互参照

เพลงสดุดี 112:9

เขา​แจกจ่าย​ให้กับ​คนยากจน​ด้วย​ใจกว้างขวาง ความ​ดีงาม​ของเขา​จะ​คงอยู่​ตลอดไป เขา​จะ​ได้รับ​เกียรติยศ​อันยิ่งใหญ่

เพลงสดุดี 112:3

ความมั่งมี​และ​ความร่ำรวย​จะ​เต็มบ้าน​ของเขา ความ​ดีงาม​ของเขา​จะ​คงอยู่​ตลอดไป

สุภาษิต 21:21

คน​ที่​ไล่​ตาม​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​และ​ความ​จงรัก​ภักดี ก็​จะ​พบ​กับ​ชีวิต​ที่​ยืนยาว ความเจริญ​รุ่งเรือง​และ​เกียรติยศ

อิสยาห์ 51:8

เพราะ​พวกตัวมอด​จะ​กัดกิน​พวกเขา​เหมือน​เสื้อผ้า และ​พวกตัวแมลง​จะ​กัดกิน​พวกเขา​เหมือน​ผ้าขนแกะ แต่​การช่วยกู้​อัน​ยุติธรรม​ของเรา​จะ​อยู่ตลอดไป และ​ความรอด​ของเรา​จะอยู่​ชั่วลูกชั่วหลาน”

สุภาษิต 8:18

ความ​ร่ำรวย​และ​เกียรติยศนั้น​ก็​อยู่​กับ​เรา อีก​ทั้ง​ความ​มั่งคั่ง​อัน​ถาวร​ที่​ได้​มา​อย่าง​ยุติธรรม​ก็​อยู่​กับ​เรา

1โครินธ์ 13:13

แต่​ตอนนี้​เหลือ​อยู่​สาม​อย่าง​คือ​ความเชื่อ ความหวัง​และ​ความรัก แต่​ใน​สาม​อย่างนี้​ความรัก​ยิ่งใหญ่​ที่สุด

2โครินธ์ 9:10

พระเจ้า​ผู้​ที่​ให้​เมล็ด​กับ​คนหว่าน และ​ให้​อาหาร​กับ​คนกิน ก็​จะ​ให้​เมล็ด​กับ​คุณ​และ​ทำ​ให้​มัน​เพิ่ม​มาก​ยิ่งขึ้น และ​จะ​ให้​พวกคุณ​ได้​เก็บเกี่ยว​ชีวิต​ที่​พระเจ้า​พอใจ​เป็น​ผล และ​พระองค์​จะ​ใช้​จิตใจ​กว้างขวาง​ของ​คุณ​นี้​ทำ​ให้​เกิด​มี​การ​เก็บเกี่ยว​อย่าง​เหลือเฟือ