2โครินธ์ 11:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ผม​ได้ “ปล้น” หมู่ประชุม​อื่น​โดย​รับ​ค่าจ้าง​จาก​พวกเขา เพื่อ​มา​รับใช้​คุณ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ข้าพเจ้าปล้นคริสตจักรอื่นๆ ด้วยการรับเงินอุดหนุนจากพวกเขา เพื่อปรนนิบัติท่านทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ข้าพเจ้าได้ปล้​นคร​ิสตจั​กรอ​ื่นด้วยการรับเงินบำรุงจากเขา เพื่อจะได้​ปรนนิบัติ​พวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ข้าพเจ้าปล้นคริสตจักรอื่นๆ ด้วยการรับเงินสนับสนุนจากเขาเพื่อมารับใช้พวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ข้าพ​เจ้า​ได้​ปล้น​คริสตจักร​อื่น​ใน​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้รับ​เงิน​บำรุง​จาก​เขา, เพื่อ​จะ​ได้​ปฏิบัติ​พวก​ท่าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ข้าพเจ้า​ได้​รับ​เงิน​จาก​คริสตจักร​อื่นๆ มา​ราว​กับ​ว่า ข้าพเจ้า​ปล้น​พวก​เขา​มา​ก็​เพื่อ​รับใช้​พวก​ท่าน

2โครินธ์ 11:8 相互参照

ฟีลิปปี 4:18

คุณ​ได้​จ่าย​คืน​ผม​ครบถ้วน​แล้ว และ​มาก​เกิน​ไป​ด้วย​ซ้ำ ผม​มี​ครบ​ทุก​อย่าง​ที่​จำเป็น​แล้ว และ​ผม​ได้รับ​ของ​ที่​คุณ​ฝาก​มา​กับ​เอปาโฟรดิทัส​แล้ว ของฝาก​พวก​นั้น​เป็น​เหมือน​กับ​เครื่อง​บูชา​ที่​หอม​หวาน ที่​พระเจ้า​ยอมรับ​และ​พอใจ

2โครินธ์ 11:9

ตอนที่​ผม​อยู่​กับ​พวกคุณ เมื่อ​ผม​ขาด​อะไร​ที่​จำเป็น ผม​ก็​ไม่เคย​รบกวน​คุณ​เลย เพราะ​พวก​พี่น้อง​ที่​มา​จาก​แคว้น​มาซิโดเนีย​จะ​จัดหา​มาให้ แล้ว​ต่อไปนี้ ผม​ก็​ยัง​ตั้งใจ​ว่า​จะ​ไม่ให้​ตัวเอง​เป็น​ภาระ​ของ​พวกคุณ

1โครินธ์ 4:12

ทำงาน​หนัก​ด้วย​มือ​ของ​เรา​เอง

1โครินธ์ 9:6

หรือ​คุณ​ว่า​มี​แต่​บารนาบัส​กับ​ผม​เท่านั้น​ที่​จะ​ต้อง​ทำงาน​เลี้ยงชีพ