2โครินธ์ 1:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 เพราะไม่ว่าพระเจ้าจะสัญญาไว้มากมายขนาดไหนก็ตาม สัญญาก็ได้อย่างนั้นทุกข้อในพระคริสต์ เพราะอย่างนี้นี่เองเราถึงได้พูดคำว่า “อาเมน” ผ่านทางพระเยซูคริสต์ เพื่อพระเจ้าจะได้รับเกียรติยศ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน20 เพราะว่าพระสัญญาต่างๆ ของพระเจ้าล้วนแต่เป็นจริงโดยพระเยซู เพราะเหตุนี้เราจึงพูดว่าอาเมนโดยพระองค์ ซึ่งเป็นการถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 บรรดาพระสัญญาของพระเจ้าก็เป็นจริงโดยพระเยซู เพราะเหตุนี้เราจึงพูดว่าเอเมนโดยพระองค์ เป็นที่ถวายเกียรติยศแด่พระเจ้า この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 เพราะไม่ว่าพระเจ้าได้ทรงสัญญาไว้มากมายเท่าใด สิ่งเหล่านั้นล้วนเป็น “จริง” ในพระคริสต์ ดัง นั้นโดยทางพระองค์เราจึงขานรับว่า “อาเมน” เพื่อเทิดพระเกียรติสิริของพระเจ้า この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 บรรดาคำของพระเจ้าเป็นความจริงโดยที่พระเยซูเป็นผู้รับประกันไว้, และที่เราพูดว่าอาเมนในเวลาที่เราถวายเกียรติยศแก่พระเจ้านั้นก็เนื่องด้วยพระเยซู. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 ฉะนั้นไม่ว่าพระเจ้าให้สัญญาไว้มากเพียงไร ในพระคริสต์แล้วเป็นจริงทั้งนั้น ฉะนั้นเราจึงพูดคำว่า “อาเมน” ในพระนามของพระเยซูคริสต์ เมื่อเราสรรเสริญพระเจ้า この章を参照 |
2โครินธ์ 1:20
41 相互参照
広告