1ซามูเอล 8:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ตอนนี้ ให้​รับฟัง​ประชาชน แต่​ต้อง​เตือน​พวกเขา​อย่าง​เป็น​ทางการ และ​ให้​พวก​เขา​รู้​ว่า กษัตริย์​ที่​จะ​มา​ปกครอง​พวกเขา​นั้น​จะ​ทำ​อะไร​บ้าง”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ บัดนี้จงฟังเสียงของพวกเขา แต่เจ้าต้องตักเตือนพวกเขาอย่างจริงจัง และสำแดงให้พวกเขาทราบถึงกฎของกษัตริย์ผู้ที่จะครอบครองพวกเขา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เหตุ​ฉะนั้นบัดนี้จงฟังเสียงของเขา ขอแต่จงคอยทักท้วงเขา และสำแดงให้ทราบถึงวิธีการของกษั​ตริ​ย์​ผู้​ที่​จะครอบครองเขาทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ บัดนี้จงรับฟังพวกเขา แต่จงกำชับเตือนพวกเขาให้รู้ว่ากษัตริย์ที่จะมาปกครองพวกเขานั้นจะทำสิ่งใดบ้าง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ จง​ฟัง​เสียง​ของ​เขา​เถิด, แต่ทว่า​จง​ทัดทาน​เขา​ไว้, บอก​เขา​ให้​รู้​ถึง​ประเพณี​แห่ง​กษัตริย์​ซึ่ง​จะ​ครอบครอง​เขา​นั้น​เป็น​อย่างไร.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เจ้า​จง​ฟัง​พวก​เขา แต่​ก็​เตือน​พวก​เขา​ให้​รู้​อย่าง​จริงจัง​ว่า กษัตริย์​ที่​จะ​ปกครอง​พวก​เขา​จะ​ทำ​อะไร​ต่อ​พวก​เขา​บ้าง”

1ซามูเอล 8:9 相互参照

1ซามูเอล 10:25

ซามูเอล​อธิบาย​ให้​ประชาชน​ฟัง​ถึง​กฎ​ระเบียบ​เกี่ยวกับ​การ​เป็น​กษัตริย์ เขา​ได้​เขียน​มัน​ลง​บน​ม้วน​กระดาษ​และ​ได้​วาง​มัน​ไว้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ จาก​นั้น​ซามูเอล​ก็​ปล่อย​ให้​ประชาชน กลับ​บ้าน​ของ​พวก​เขา

ยะเอศเคล 46:18

ผู้​ครอบ​ครอง​ต้อง​ไม่​ไป​แย่งชิง​มรดก​ของ​ประชาชน หรือ​ขับไล่​ประชาชน​ออก​จาก​ที่ดิน​ของ​พวกเขา ผู้​ครอบ​ครอง​ต้อง​ยก​มรดก​ที่​เป็น​ของ​เขาเอง​ให้​กับ​พวก​ลูกชาย​ของเขา เพื่อ​ประชาชน​ของเรา​จะได้​ไม่ต้อง​ถูก​ไล่ออก​จาก​ที่ดิน​ของ​พวกเขา”

ยะเอศเคล 3:18

ถ้า​เรา​พูด​กับ​คนชั่ว​คนหนึ่ง​ว่า ‘เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​แน่ๆ’ แล้ว​เจ้า​ไม่​เตือน​เขา​หรือ​พูด​ให้​เขา​กลับใจ​เลิก​ทำชั่ว เพื่อ​ช่วย​ชีวิต​เขา คนชั่ว​คนนั้น​ก็​จะ​ตาย​เพราะ​บาป​ของเขา และ​เรา​จะ​ถือ​ว่า​เจ้า​ต้อง​รับผิดชอบ​ต่อ​การตาย​นั้น

1ซามูเอล 14:52

ตลอด​ชีวิต​ของ​ซาอูล ได้​ทำ​สงคราม​กับ​คน​ฟีลิสเตีย​อย่าง​หนัก และ​เมื่อ​ซาอูล​พบ​คน​เก่ง​และ​กล้าหาญ ก็​จะ​เอา​มา​อยู่​ด้วย​กับ​เขา

1ซามูเอล 2:13

พวก​เขา​ไม่​ได้​ใส่ใจ​กับ​กฎ​ต่างๆ​ที่​นักบวช​ควร​จะ​ทำ​ต่อ​ประชาชน​ที่​เอา​เครื่อง​บูชา​มา​ถวาย ปกติ​แล้ว​เมื่อ​มี​คน​เอา​เครื่อง​บูชา​มา​ถวาย พวก​เขา​จะ​ต้อง​เอา​เนื้อ​นั้น​ไป​ต้ม แล้ว​คน​รับใช้​ของ​นักบวช​จะ​เอา​สามง่าม​มา​แทง​เนื้อ​ที่​อยู่​ใน​หม้อ​หรือ​ใน​กา​หรือ​ใน​กา​น้ำ​ขนาด​ใหญ่​นั้น และ​เนื้อ​ที่​ติด​สามง่าม​ขึ้น​มา​ก็​จะ​เป็น​ของ​นักบวช นี่​คือ​วิธี​ที่​นักบวช​จะ​ทำ​กับ​คน​อิสราเอล​ที่​นำ​เครื่อง​บูชา​มา​ถวาย​ที่​ชิโลห์

1ซามูเอล 8:8

พวกเขา​ชอบ​ทำ​อย่าง​นี้​ตั้งแต่​วัน​ที่​เรา​ได้​นำ​พวกเขา​ออก​มา​จาก​อียิปต์​จน​ถึง​วันนี้ คือ​พวกเขา​จะ​ละทิ้ง​เรา​และ​ไป​รับใช้​พระ​อื่นๆ แล้ว​พวก​เขา​ก็​กำลัง​ทำ​อย่าง​นั้น​กับ​เจ้า​ด้วย

1ซามูเอล 12:1

ซามูเอล​พูด​กับ​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​ว่า “เรา​ได้​รับฟัง​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​พวก​ท่าน​พูด​กับ​เรา และ​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ขึ้น​เหนือ​พวก​ท่าน

เยเรมีย์ 11:7

ที่​เรา​พูด​อย่างนี้​ก็​เพราะ​เรา​เตือน​บรรพบุรุษ​ของเจ้า นับ​ตั้งแต่​วันที่​เรา​นำ​พวกเขา​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​จนถึง​ทุกวันนี้ เรา​เตือน​พวกเขา​อย่าง​ไม่​หยุดหย่อน​ว่า​ให้​ฟัง​เสียง​ของเรา