1ซามูเอล 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ลูกชาย​คน​โต​ของ​ซามูเอล​ชื่อ​โยเอล ลูกชาย​คน​ที่​สอง​ชื่อ​อาบียาห์ พวก​เขา​รับใช้​ประจำ​อยู่​ที่​เมือง​เบเออร์เชบา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² บุตรชายหัวปีของท่านชื่อโยเอล และคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองเป็นผู้วินิจฉัยในเมืองเบเออร์เชบา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² บุ​ตรหัวปีของท่านชื่อโยเอล และคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองเป็นผู้​วิน​ิจฉัยในเมืองเบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บุตรชายหัวปีของเขาชื่อโยเอล บุตรคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองทำหน้าที่อยู่ในเบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บุตร​หัวปี​ของ​ท่าน​ชื่อ​โยเอล, บุตร​ที่​สอง​ชื่อ​อะ​บิ​ยา, เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​ผู้พิพากษา​ที่​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² บุตร​คน​แรก​ชื่อ โยเอล คน​ที่​สอง​ชื่อ​อาบียาห์ ทั้ง​สอง​คน​วินิจฉัย​อยู่​ที่​เบเออร์เช-บา

1ซามูเอล 8:2 相互参照

อา​โม​ส 5:5

อย่า​ไป​แสวงหา​ที่​เมือง​เบธเอล อย่า​เข้า​ไปใน​เมือง​กิลกาล และ​อย่า​ข้ามไป​ที่​เมือง​เบเออร์เชบา เพราะ​คนกิลกาล​จะ​ถูกต้อน​ไป​เป็นเชลย​อย่างแน่นอน และ​เมือง​เบธเอล​ก็​จะ​ถูกทำลาย

1พงศาวดาร 6:38

ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อิสฮาร์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​โคฮาท ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เลวี ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล

1พงศาวดาร 6:28

ลูกชาย​ของ​ซามูเอล​คือ โยเอล​ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​คนแรก คน​ที่​สอง​คือ​อาบียาห์

1พงศ์กษัตริย์ 19:3

เอลียาห์​กลัว จึง​วิ่งหนี​เอาตัวรอด​ไป เมื่อ​เขา​มา​ถึง​เมือง​เบเออร์เชบา​ใน​ยูดาห์ เขา​ทิ้ง​คนใช้​เขา​ไว้​ที่นั่น

ปฐมกาล 22:19

จากนั้น​อับราฮัม​ก็​กลับ​ไป​หา​พวกคนใช้​หนุ่ม​ของ​เขา และ​พวกเขา​ทั้งหมด​ลุกขึ้น พา​กัน​กลับ​ไป​ยัง​เบเออร์เชบา และ​อับราฮัม​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เบเออร์เชบา​ต่อไป

ปฐมกาล 46:1

อิสราเอล​เริ่ม​ออก​เดินทาง​ไป​อียิปต์ พร้อมกับ​ทุกอย่าง​ที่​เขามี เขา​ไป​ยัง​เบเออร์เชบา ที่นั่น​เขา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ให้​กับ​พระเจ้า​ของ​อิสอัค​พ่อ​ของเขา

1พงศาวดาร 6:13

ชัลลูม​เป็น​พ่อ​ของ​ฮิลคียาห์ และ​ฮิลคียาห์​เป็น​พ่อ​ของ​อาซาริยาห์