1ซามูเอล 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ กษัตริย์​จะ​เอา​พวก​ลูกสาว​ของ​พวก​ท่าน​ไป​เป็น​คน​ปรุง​เครื่อง​หอม​และ​ทำ​ครัว​และ​อบ​ขนมปัง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ พระองค์จะนำพวกบุตรสาวของพวกเจ้าไปเป็นผู้ปรุงเครื่องหอม ทำครัวและอบขนม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ พระองค์​จะนำบุตรสาวของเจ้าไปเป็นผู้​ปรุ​งเครื่องหอม ทำครัวและปิ้งขนม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เขาจะเกณฑ์บุตรสาวของพวกท่านไปทำครัว ทำขนม และปรุงน้ำหอม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ฝ่าย​บุตรหญิง​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จะ​ต้อง​เกณฑ์​ให้​ปรุง​เครื่อง​หอม, ทำ​กับข้าว, ปิ้ง​ขนม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เขา​จะ​เกณฑ์​บุตร​สาว​ทั้ง​หลาย​ให้​ไป​เป็น​ผู้​ปรุง​เครื่อง​หอม ทำ​ครัว และ​อบ​ขนม

1ซามูเอล 8:13 相互参照

1ซามูเอล 8:12

เขา​จะ​แต่งตั้ง​บางคน​ให้​ดูแล​ทหาร​พัน​คน บางคน​ดูแล​ทหาร​ห้าสิบ​คน และ​บางคน​จะ​ได้รับ​หน้าที่​ไถนา​และ​เก็บเกี่ยว​พืชผล​ของ​กษัตริย์ และ​บางคน​มี​หน้าที่​ต้อง​ทำ​อาวุธ​สงคราม​และ​ทำ​เครื่อง​มือ​สำหรับ​รถรบ​ของ​กษัตริย์​นั้น

1ซามูเอล 8:14

กษัตริย์​จะ​ยึด​ที่นา​ที่​ดี​ที่สุด​ของ​พวก​ท่าน รวมทั้ง​สวนองุ่น และ​สวน​มะกอก​ไป​ให้​กับ​ข้าราชการ​ของ​เขา