Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




1ซามูเอล 6:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เอา​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​วาง​บน​เกวียน และ​เอา​หีบ​ที่​ใส่​ทอง​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​ชดใช้​ความผิด วาง​ไว้​ข้างๆ แล้ว​ปล่อย​เกวียน​ไป

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

8 จงนำหีบของพระยาห์เวห์มาวางไว้บนเกวียน และวางเครื่องทองคำซึ่งพวกท่านส่งกลับถวายพระองค์เป็นเครื่องบูชาชดใช้บาปไว้ในกล่องข้างหีบ แล้วก็ปล่อยให้มันไป

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 จงนำหีบแห่งพระเยโฮวาห์มาวางไว้บนเกวียน และวางเครื่องทองคำซึ่งท่านทั้งหลายถวายให้​พระองค์​เป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิดไว้ในหีบข้างๆแล้​วก​็ปล่อยให้มันไป

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 จงวางหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าบนเกวียน และบรรจุเครื่องทองคำที่ท่านถวายเป็นเครื่องบูชาลบความผิดไว้ในกล่องข้างๆ แล้วปล่อยแม่วัวไปตามใจของมัน

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ให้​เชิญ​หีบ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ลง​บน​เกวียน, กับ​เครื่อง​ส​มา​โทษ​ทองคำ, ซึ่ง​จะ​ถวาย​แก่​พระองค์​นั้น, ใส่​หีบ​ตั้ง​ไว้​ข้าง​หนึ่ง​แล้ว​ปล่อย​มัน​ให้​ไป​เอง.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 จง​วาง​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไว้​บน​เกวียน และ​ใน​หีบ​อีก​ใบ ก็​วาง​ไว้​ข้างๆ กัน ใน​หีบ​ใบ​นั้น​จง​ใส่​ของ​ที่​ทำ​จาก​ทองคำ​ที่​จะ​ส่ง​ไป​มอบ​แด่​พระ​องค์​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ เสร็จ​แล้ว​ส่ง​เกวียน​ไป ให้​เคลื่อน​ไป​เอง

この章を参照 コピー




1ซามูเอล 6:8
2 相互参照  

ถ้า​คนๆนั้น​ไม่​สามารถ​ซื้อ​แกะ เขา​อาจ​ใช้​นกเขา​สองตัว​หรือ​นก​พิราบ​สองตัว มา​เป็น​ค่าปรับ​สำหรับ​บาป​ที่​เขา​ทำไป นก​ตัวหนึ่ง​ใช้​เป็น​ของถวาย​ชดใช้ อีก​ตัวหนึ่ง​ใช้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา


私たちに従ってください:

広告


広告