1ซามูเอล 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ซึ่ง​มี​อายุ​ถึง​เก้า​สิบ​แปด​ปี และ​มี​ดวง​ตา​ที่​ปิด​ลง มอง​ไม่​เห็น​แล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เอลีมีอายุ 98 ปี ตาของท่านมัวมองอะไรไม่เห็น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ฝ่ายเอลี​มีอายุ​เก​้าสิบแปดปี ตาของท่านมื​ดม​ัว มองอะไรไม่​เห็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เอลีมีอายุ 98 ปี ตามองอะไรไม่เห็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เวลา​นั้น​อายุ​เอลี​ได้​เก้า​สิบ​แปด​ปี, ตา​ของ​ท่าน​ก็​มืดมัว​มอง​ไม่​ใคร่​เห็น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ขณะ​นั้น​เอลี​มี​อายุ 98 ปี ตา​ของ​เขา​มัว​จน​มอง​ไม่​เห็น

1ซามูเอล 4:15 相互参照

1ซามูเอล 3:2

คืน​หนึ่ง​เอลี​ซึ่ง​ตา​เริ่ม​มอง​อะไร​ไม่​ค่อย​จะ​เห็น นอน​อยู่​ที่​ประจำ​ของ​เขา

เพลงสดุดี 90:10

ชีวิต​เรา​ก็แค่​เจ็ดสิบปี ถ้า​เรา​แข็งแรง อาจจะ​อยู่​ถึง​แปดสิบปี แม้แต่​วันปี​ที่ดีที่สุด​ก็​เต็มไปด้วย​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก ชีวิต​ก็​ผ่านไป​อย่างรวดเร็ว และ​เรา​ก็​หายวับไป

1พงศ์กษัตริย์ 14:4

เมีย​ของ​เยโรโบอัม​จึง​ทำตาม​ที่​เขา​บอก และ​ไป​บ้าน​ของ​อาหิยาห์​ใน​ชิโลห์ ตอนนั้น อาหิยาห์​มอง​ไม่​เห็นแล้ว สายตา​ของ​เขา​ใช้การ​ไม่​ได้​เพราะ​เขา​แก่มาก

ปฐมกาล 27:1

เมื่อ​อิสอัค​แก่​ลง สายตา​เริ่ม​พล่ามัว​มอง​ไม่เห็น เขา​เรียก​เอซาว​ลูก​คนโต​มา​และ​พูด​ว่า “ลูกพ่อ” เอซาว​ตอบ​ว่า “ผม​อยู่นี่​ครับ”

1ซามูเอล 4:14

เอลี​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​จึง​ถาม​ว่า “นั่น​เสียง​ร้อง​อะไร​กัน” ชาย​คน​นั้น​จึง​รีบ​เข้า​มา​หา​เอลี