1ซามูเอล 30:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 และจับผู้หญิงและทุกคนในเมืองไว้ ทั้งเด็กและคนแก่ ชาวอามาเลคไม่ได้ฆ่าใครเลย แต่กวาดต้อนคนทั้งหมดไปตามทางของพวกเขา この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน2 และจับพวกผู้หญิงกับทุกคนที่อยู่ในนั้นไปเป็นเชลยทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ไม่ได้ฆ่าใครเลย แต่กวาดต้อนไปตามทางของพวกเขา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 และจับผู้หญิงกับทุกคนที่อยู่ในนั้นไปเป็นเชลยทั้งผู้ใหญ่และเด็ก ไม่ได้ฆ่าผู้ใดเลย แต่กวาดต้อนไปตามทางของเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 จับผู้หญิงและทุกคนที่อยู่ในเมืองทั้งเด็กและผู้ใหญ่ไปเป็นเชลยโดยไม่ได้ฆ่าใคร แต่กวาดต้อนไปพร้อมกับพวกเขาด้วย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 จับเหล่าหญิงที่อยู่ในเมืองนั้น คุมไปเป็นชะเลยทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อย มิได้ฆ่าเลย. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 พวกเขาจับตัวบรรดาผู้หญิงและทุกคนที่อยู่ในเมืองไปเป็นเชลย ไม่ว่าจะมั่งมีหรือยากจน และไม่ได้ฆ่าผู้ใด เพียงแต่มาเอาตัวไป แล้วก็ไปตามทางของเขา この章を参照 |
1ซามูเอล 30:2
6 相互参照
広告