1ซามูเอล 28:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ซามูเอล​ตาย​ไป​แล้ว ชาว​อิสราเอล​ได้​ไว้ทุกข์​ให้​เขา​และ​ฝังศพ​เขา​ไว้​ที่​เมือง​รามาห์​เมือง​ของ​เขา​เอง ซาอูล​ได้​ขับไล่​พวก​คนทรงเจ้า​และ​พวก​พ่อมด​หมอผี​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อซามูเอลตายแล้ว คนอิสราเอลทั้งปวงก็ไว้ทุกข์ให้ท่าน และฝังศพท่านไว้ในเมืองรามาห์ ซึ่งเป็นเมืองของท่านเอง และซาอูลทรงกำจัดพวกคนทรงและพวกหมอดูเสียจากแผ่นดิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ฝ่ายซามูเอลได้​สิ​้นชีพแล้ว และคนอิสราเอลทั้งปวงก็​ไว้ทุกข์​ให้​ท่าน และฝังศพท่านไว้ในเมืองรามาห์ ซึ่งเป็นเมืองของท่านเอง และซาอูลทรงกำจัดคนทรงและพ่อมดแม่มดเสียจากแผ่นดิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ฝ่ายซามูเอลสิ้นชีวิตไปแล้ว และคนอิสราเอลทั้งปวงพากันไว้อาลัยให้เขา เขาถูกฝังไว้ที่รามาห์ซึ่งเป็นบ้านเกิด ซาอูลได้ทรงกำจัดคนทรงและหมอดูทั้งหมดไปจากแผ่นดิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ซา​มูเอล​ถึงแก่มรณภาพ​แล้ว, และ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ไว้ทุกข์​จัดการ​ศพ​ที่​รา​มา, ณะบ้านเมือง​ของ​ท่าน, ฝ่าย​ซา​อูล​จึง​ขับไล่​คนทรง​ผี​และ​ผู้​วิเศษ​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​แล้ว,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เมื่อ​ซามูเอล​ได้​สิ้น​ชีวิต​แล้ว และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​ท่าน และ​ฝัง​ท่าน​ไว้​ที่​เมือง​รามาห์​ที่​ท่าน​เคย​อาศัย​อยู่ ซาอูล​ได้​กำจัด​พวก​คน​ทรง​และ​พ่อมด​หมอผี​ให้​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​แล้ว

1ซามูเอล 28:3 相互参照

1ซามูเอล 25:1

ใน​เวลา​นั้น​ซามูเอล​ได้​ตาย​ไป ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หลาย​มา​รวม​ตัว​กัน​และ​ไว้ทุกข์​ให้​กับ​ซามูเอล พวก​เขา​ฝังศพ​ซามูเอล​ไว้​ที่​บ้าน​ของ​เขา​ใน​รามาห์ ดาวิด​ได้​ย้าย​ลง​ไป​ยัง​ทะเลทราย​มาโอน

เลวีนิติ 20:27

ชาย​หรือ​หญิง​ที่​เป็น​ร่าง​ทรง หรือ​เป็น​พ่อมด ต้อง​ถูก​ฆ่า ประชาชน​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​พวกเขา​ให้​ตาย พวกเขา​แส่​หา​เรื่อง​ตาย​เอง’”

เลวีนิติ 19:31

อย่า​ไป​หา​คนทรง และ​พ่อมด เพื่อ​ขอ​คำ​แนะนำ และ​ทำ​ให้​เจ้าเอง​ไม่​บริสุทธิ์​เพราะ​พวกมัน เรา​คือ​ยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 22:18

หญิง​คนไหน​ที่​เป็น​แม่มด​หมอผี ต้อง​ตาย

1ซามูเอล 28:9

แต่​หญิง​คน​นั้น​บอก​กับ​เขา​ว่า “ท่าน​รู้​ถึง​สิ่ง​ที่​ซาอูล​ได้​ทำ​แล้ว​ไม่ใช่​หรือ เขา​ได้​ขับไล่​พวก​คนทรง​และ​พวก​พ่อมด​หมอผี​ออก​จาก​แผ่นดิน แล้ว​ทำไม​ท่าน​ยัง​จะ​มา​วาง​กับดัก​ให้​กับ​ข้า แล้ว​พา​ข้า​ไป​สู่​ความตาย”

1ซามูเอล 15:23

เพราะ​การ​กบฏ เป็น​บาป​อย่าง​กับ​ไป​ดูหมอ ความ​ดื้อดึง เลว​อย่าง​กับ​การ​กราบ​ไหว้​รูป​เคารพ ท่าน​ได้​ละทิ้ง​คำ​พูด​ของ​พระยาห์เวห์ พระองค์​ก็​เลย​ละทิ้ง​ท่าน​ไม่​ให้​เป็น​กษัตริย์”

1ซามูเอล 7:17

แล้ว​เขา​ก็​จะ​กลับ​ไป​เมือง​รามาห์​ซึ่ง​เป็น​บ้าน​ของ​เขา และ​ตัดสิน​คดี​ของ​คน​อิสราเอล​ที่​นั่น​ด้วย เขา​ได้​สร้าง​แท่น​บูชา​สำหรับ​พระยาห์เวห์​ไว้​ที่​นั่น

เลวีนิติ 20:6

ถ้า​มี​ใคร​ไป​หา​คนทรง​และ​พ่อมด เพื่อ​ขอ​คำ​แนะนำ และ​นอกใจ​เรา​เหมือน​กับ​โสเภณี เรา​จะ​ต่อต้าน​คนๆนั้น​และ​จะ​ตัด​เขา​ออก​จาก​ประชาชน​ของ​เขา

เอ็ก​โซ​โด 22:17

แต่​ถ้า​พ่อ​ของนาง​หัวเด็ด​ตีนขาด​ก็​ไม่ยอม​ยกนาง​ให้​กับ​ชาย​คนนั้น เขา​ก็​ยัง​จะต้อง​จ่าย​ค่า​ชดใช้​เท่ากับ​ค่า​สินสอด​ของ​หญิง​บริสุทธิ์