1ซามูเอล 27:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ดังนั้น​ดาวิด​และ​คน​หกร้อย​คน​ได้​ออก​เดินทาง​ไป​หา​กษัตริย์​อาคีช​แห่ง​เมือง​กัท ลูกชาย​ของ​มาโอค

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ดาวิดจึงลุกขึ้นยกข้ามไป ทั้งตัวท่านและคนที่อยู่กับท่าน 600 คน ไปหาอาคีชบุตรมาโอค กษัตริย์เมืองกัท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ดาว​ิดจึงลุกขึ้นยกข้ามไป ทั้งตั​วท​่านและคนที่​อยู่​กั​บท​่านหกร้อยคนด้วยกัน ไปหาอาคีชบุตรชายมาโอค กษัตริย์​เมืองกัท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดาวิดกับพรรคพวกหกร้อยคนจึงพากันไปเข้าเฝ้ากษัตริย์อาคีชบุตรมาโอคแห่งกัท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ดา​วิด​ก็​ยก​กองทหาร​หก​ร้อย​คน​ข้าม​ไป​หา​อา​คิช​พระเจ้าแผ่น​ดิน​ฆัธ, ผู้​เป็น​ราช​โอรส​ของ​มา​โอก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ดาวิด​กับ​ชาย 600 คน​จึง​ออก​เดินทาง​ไป​ที่​นั่น ไป​หา​อาคีช​บุตร​มาโอค กษัตริย์​แห่ง​กัท

1ซามูเอล 27:2 相互参照

1ซามูเอล 25:13

ดาวิด​บอก​คน​ของ​เขา​ว่า “ทุก​คน​ให้​เอา​ดาบ​คาด​เอว​ไว้” พวก​เขา​ก็​พก​ดาบ​ไว้ และ​ดาวิด​ก็​พก​ดาบ​ไว้​เหมือน​กัน มี​ชาย​ประมาณ​สี่​ร้อย​คน​ที่​ไป​กับ​ดาวิด​และ​อีก​สอง​ร้อย​คน​อยู่​เฝ้า​สัมภาระ

1ซามูเอล 21:10

ใน​วัน​นั้น​ดาวิด​ได้​หนี​จาก​ซาอูล​ไป​หา​อาคีช​กษัตริย์​เมือง​กัท

1ซามูเอล 30:8

และ​ดาวิด​ก็​ร้อง​ถาม​พระยาห์เวห์​ว่า “ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ตาม​โจร​กลุ่ม​นี้​ไป​หรือ​ไม่ และ​ข้าพเจ้า​จะ​ไล่​พวก​มัน​ทัน​หรือ​เปล่า” พระองค์​ตอบ​ว่า “ตาม​ล่า​มัน​ไป เจ้า​จะ​ไล่​พวก​มัน​ทัน และ​ช่วย​เหลือ​คน​ได้​สำเร็จ”

1ซามูเอล 30:9

ดาวิด​และ​ชาย​หนุ่ม​หก​ร้อย​คน ได้​ออก​ติดตาม​โจร​กลุ่ม​นั้น​ไป​จน​ถึง​ลุ่ม​แม่น้ำ​เบโสร์ ที่นั่น​เขา​ได้​ทิ้ง​คน​กลุ่ม​หนึ่ง​ไว้

1พงศาวดาร 12:1

ต่อไปนี้​คือ​คน​ที่​มา​หา​ดาวิด​ที่​ศิกลาก​ใน​ขณะ​ที่​ดาวิด​ยัง​หลบ​ซ่อน​ตัว​จาก​ซาอูล​ลูกชาย​ของ​คีช พวกเขา​อยู่​ใน​หมู่​นักรบ​ทั้งหลาย​ที่​ช่วยเหลือ​ดาวิด​ใน​สนามรบ

1ซามูเอล 21:11

แต่​พวก​ข้าราชการ​ของ​อาคีช​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “ท่าน​ไม่​ใช่​กษัตริย์​ดาวิด​ของ​อิสราเอล​หรอก​หรือ คน​เดียว​กับ​ที่​เขา​ร้องเพลง​ยกย่อง​กัน​ว่า ‘ซาอูล​ฆ่า​คน​เป็น​พันๆ ส่วน​ดาวิด​ฆ่า​คน​เป็น​หมื่นๆ’”